МАКОВЕЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
макові́й «назва дня 14 (за старим стилем 1) серпня, у християнській церкві день мучеників Маккавеїв»
результат видозміни біблійного імені Маккаве́й, назви іудейського жрецького роду, винищеного Іродом;
слово зазнало впливу народної етимології (мак віяти, оскільки в серпні достигає мак);
р. [мака́вье] «день 1 серпня», бр. [макаве́й] «християнське свято»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
макове́й
(Me)
макові́єць
«піст у серпні (після маковія)»
макові́йка
«тс.»
макові́йки
«яблука, що стигнуть на маковія»
макові́йчик
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| макаве́й «християнське свято» | білоруська |
| мака́вье «день 1 серпня» | російська |
| Маккаве́й | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України