ЛІСКОВЕЦЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
лі́ска «ліщина, Corylus avellana L.; ціпок з ліщини; палка» (бот.)
псл. lěska «ліщина», lěsčina;
дальші зв’язки не эовсім ясні;
найбільш обґрунтоване припущення про спорідненість з lěsъ, lěsa і про первісне значення слова «лісове дерево; лісовий плід» (Соболевский РФВ 15, 366; Brückner 290 – 291; БЕР III 370 – 371);
зіставляється також з псл. loza «лоза», прус. laxde «ліщина», лтс. lagzda (lazgda) : lazda : lę(g)zda «тс.», лит. lazdà lazà «палка, ціпок; [ліщина]» (Преобр. І 491; Sławski IV 60 – 61; Brückner KZ 45, 42; Mikl. EW 167; Bern. I 713; Trautmann 153);
малопереконлива гіпотеза про походження слова від іє. *u̯loiskā і спорідненість його з ірл. flesk «гілка, лозина», дінд. vleṣkaḥ «тенета» (Фасмер II 486; Lidén Balt.-sl. Anl. 25 – 26; Torp 420; Persson Beitr. 808; Sławski IV 60 – 61);
неприйнятне також припущення про виникнення lěska шляхом метатези з *kosla › loska › lěska і спорідненість слова з двн. hasala, hasel, дірл. coll, лат. corulus (Machek ESJČ 335; Holub – Кор. 207);
р. леско́вый (орех), лещи́на, бр. ляшчы́на, п. [laska] «ліщина», leszczyna, ч. líska, ст. léska, заст. leština, слц. lieska, lieština, вл. нл. lěska, lěšćina, полаб. leskövẽica, болг. леска́, м. леска, схв. лиjèска, лéска, слн. léska, leščína «тс.», стсл. лѣсковъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ліско́вець
«вид грибів, що ростуть біля кущів ліщини»
ліща́на
«ліщина»
ліщани́к
ліща́ниця
ліща́нка
ліщанни́к
ліща́ня
«тс.»
ліще́бник
«зарості ліщини»
ліще́к
«тс.»
ліщи́на
ліщи́нник
пі́дліток
«однорічний росток посадженої ліщини; плід ліщини, який упав на землю Мак»
підліща́к
«лісковий горіх»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ляшчы́на | білоруська |
| леска́ | болгарська |
| lěska | верхньолужицька |
| lěšćina | верхньолужицька |
| hasala | давньоверхньонімецька |
| hasel | давньоверхньонімецька |
| vleṣkaḥ «тенета» | давньоіндійська |
| coll | давньоірландська |
| *u̯loiskā | індоєвропейська |
| flesk «гілка, лозина» | ірландська |
| corulus | латинська |
| lagzda «тс.» (lazgda) | латиська |
| lazda | латиська |
| lę(g)zda | латиська |
| lazgda | латиська |
| lazdà lazà «палка, ціпок; [ліщина]» | литовська |
| леска | македонська |
| lěska | нижньолужицька |
| lěšćina | нижньолужицька |
| leskövẽica | полабська |
| laska «ліщина» | польська |
| leszczyna «ліщина» | польська |
| lěska «ліщина» | праслов’янська |
| lěsčina | праслов’янська |
| lěsъ «лісове дерево; лісовий плід» | праслов’янська |
| lěsa | праслов’янська |
| loza «лоза» | праслов’янська |
| *kosla | праслов’янська |
| lěska | праслов’янська |
| lěska | праслов’янська |
| loska | праслов’янська |
| laxde «ліщина» | прусська |
| леско́вый (орех) (орех) | російська |
| лиjèска | сербохорватська |
| lieska | словацька |
| lieština | словацька |
| léska «тс.» | словенська |
| leščína «тс.» | словенська |
| лѣсковъ | старослов’янська |
| лещи́на | українська |
| лéска | українська |
| líska | чеська |
| léska (ст.) | чеська |
| leština (заст.) | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України