ЛОПУШИНА — ЕТИМОЛОГІЯ
лопу́х «Arctium L. (Lappa Adans); [підбіл звичайний, мати-й-мачуха, Tussilago farfara L.; калюжниця болотна, Caltha palustris L.] Mak; лист лопуха; (перен.) некмітлива людина» (бот.)
псл. lорuхъ «лопух; рослина з великим широким листям», похідне утворення від lоръ (lap-) «лист.», як і lopata «лопата» та ін;
споріднене з лит. lãpas «лист»;
іє. *lē˘p-/lō˘p- «щось широке, плоске»;
зіставляється також з лат. lappa «лопух великий» (Brückner 312; Мaсһек ESJČ 340);
р. лопу́х «лопух», бр. ло́пух «тc.; [підбіл; калюжниця болотна]», п. łopuch «лопух», ч. lopuch, [lopouch] «тс.», [lopúch] «підбіл», слц. lopúch «лопух», нл. łopuch «квасениця, Охаlis L.», łompuch «щавель звичайний, Rumех acetosa L.», болг. [ло́пух] «арум плямистий, Arum maculatum L.; рослини з широким листям; листя овочів», [ло́пох] «лопух», лопуш «кремена», схв. [лòпӯх] «лопух; кремена; підбіл; дивина, Verbascum L.», слн. lopúh «лопух»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лапу́х
«лопух»
лапу́шник
лепух
лепухє
«калюжниця болотна»
липух
«тс.»
ло
«латаття біле»
лопух
«латаття біле, Nymphaea alba L.; підбіл звичайний»
лопух
«латаття біле; кремена лікарська, Petasites officinalis Mnch.»
лопух
«лопух, Arctium L.; підбіл звичайний»
лопуха
«кремена лікарська»
лопуш
«лопух великий, Lappa major Gaertn.»
лопу́ше
«зарості лопуха»
лопушина
«латаття біле»
лопуши́на
«лопух; лист лопуха»
лопуши́нє
«листя лопуха»
лопуши́ння
«лопухи; зарості лопуха; [листя лопуха]»
лопуши́тися
«широко розростатися»
лопу́шни́к
«лопух; кремена лікарська»
лопушня́к
«[лопух]; зарості лопуха»
лопу́шшя
(зб. до лопу́х], [опух гіркий] «лопух» Mak, [опу́ша] «тс.», [солодке опуша] «підбіл звичайний», [лапухова́тий] «листатий» Бі, [лопуха́тий] «схожий на лопух, з великим листям», лопухува́тий, лопуша́ний «лопуховий», лопуши́ний «тс.», [лопуши́стий] «широколистий; лапатий (про сніг)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ло́пух «тc.; [підбіл; калюжниця болотна]» | білоруська |
| ло́пух «арум плямистий, Arum maculatum L.; рослини з широким листям; листя овочів» | болгарська |
| ло́пох «лопух» | болгарська |
| лопуш «кремена» | болгарська |
| *lē˘p-/lō˘p- «щось широке, плоске» | індоєвропейська |
| lappa «лопух великий» | латинська |
| lãpas «лист» | литовська |
| łopuch «квасениця, Охаlis L.»«щавель звичайний, Rumех acetosa L.» | нижньолужицька |
| łompuch «квасениця, Охаlis L.»«щавель звичайний, Rumех acetosa L.» | нижньолужицька |
| łopuch «лопух» | польська |
| lорuхъ «лопух; рослина з великим широким листям» | праслов’янська |
| lopata «лопата» | праслов’янська |
| lоръ | праслов’янська |
| lap- | праслов’янська |
| lоръ | праслов’янська |
| lap- | праслов’янська |
| лопу́х «лопух» | російська |
| лòпӯх «лопух; кремена; підбіл; дивина, Verbascum L.» | сербохорватська |
| lopúch «лопух» | словацька |
| lopúh «лопух» | словенська |
| lopuch | чеська |
| lopouch «тс.» | чеська |
| lopúch «підбіл» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України