ЛАВРИК — ЕТИМОЛОГІЯ
ра́влик «слимак, Helix та ін.» (зоол.)
очевидно, подібно до па́влик, другий римований компонент складеної назви равлик-павлик «слимак», пов’язаний з особовим чоловічим ім’ям Лавро́ у зменшувальних формах Ла́врик, [Ра́врик];
мотивація застосування цих особових назв до слимака неясна;
зіставляється також (Shevelov 358) з [рагля́к] «олень»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ла́врик
«тс.»
равл
равль
ра́врик
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
па́влик | українська |
равлик-павлик «слимак» | українська |
Лавро | українська |
Ла́врик | українська |
Ра́врик | українська |
рагля́к «олень» | українська |
Лавро́
через старослов’янську мову запозичене з грецької;
гр. λαúρος походить від лат. laurus «лавр, лавровий вінок; перемога»;
р. Лавр, бр. Лаўр, п. Laur, слц. Laurus, нл. Lawro, болг. Ла́вур, стсл. Λαвρъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Вавρо́
Ва́врик
Лаворъ
(XIV-- XV ст.)
Лавр
Ла́врик
Лаоуръ
(1443)
Ра́врик
Равро́
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Лаўр | білоруська |
Ла́вур | болгарська |
λαúρος | грецька |
laurus «лавр, лавровий вінок; перемога» | латинська |
Lawro | нижньолужицька |
Laur | польська |
Лавр | російська |
Laurus | словацька |
Λαвρъ | старослов’янська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України