КУРТОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ

припущення про походження з тур. kürtä «короткий одяг» (Горяев 176; Доп. 1, 24; Mikl. EW 148; TEI 2, 113; Nachtr. 2, 161; Tiktin 3, 1398; Hanusz PF І 464) менш прийнятне;

лат. curtus «короткий (слат. – також про одяг); обрізаний; неповний» споріднене з псл. *kortъkъ, укр. коро́ткий;

запозичене, очевидно, через польське і угорське посередництво (уг. kurta «короткий») з латинської мови;

р. [ку́рта] «куртка», ку́ртка, бр. [ку́рта], п. kurta «тс.», ч. заст. kurta «рід короткого верхнього одягу», слц. заст. kurtka «короткий кожушок»;

виведення безпосередньо від лат. curtus (Sławski III 414) менш обґрунтоване;

рум. [Curtu] (назва безхвостого собаки), уг. kurta «пес» походять від лат. curtus «короткий»;

запозичене, можливо, за польським посередництвом, з румунської або угорської мови;

р. (півд.) [ку́рта] «короткохвоста вівчарка», бр. [курта́ты] «куций», п. слц. [kurta] «собака з коротким (відтятим) хвостом», схв. [куртаст] «обтятий, безхвостий, куций», слн. [kurtáč] «тварина з обрізаним хвостом», kúrtast «з підрізаним хвостом» (про собаку);

пов’язуються народноетимологічно з тюрк. баш «голова» і курт «вовк»;

башк. тат. башкypm, узб. башкир і т. д. певної етимології не мають;

запозичення з тюркських мов;

р. болг. башки́р, бр. бащкі́р, n. Baszkir, ч. слц. вл. Baškír;