КРУЧКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
кручок «вовчок, Gryllotalра Latr.» (ент.)
неясне;
можливо, пов’язане з крючо́к «гачок» з огляду на подібність до гачків передніх ніг вовчка, добре пристосованих до риття (Горностаев 59);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| крючо́к «гачок» | ? |
крути́ти
псл. krǫtiti, ітеративна (або каузативна) форма від krętati (укр. [кря́татися]);
р. крути́ть, бр. круці́ць, др. крутитися. п. kręcić, ч. kroutit, слц. krútiť, болг. къ́ртя «колупаю; відламую», м. крти «ламає, руйнує», слн. [krotiti] «обертати», цсл. крѫтитисѧ «крутитися, обертатися»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ви́крут
викрута́с
ви́крутень
ви́крутка
ви́крутні
«хитрощі, відмовки»
відкрутка
вкрути́ти
«угвинтити СУМ; (у сполученні [в. хвоста] «збити пиху»
закрут
за́крута
закрутани́на
«безперервна праця, багато роботи; клопіт»
закрута́си
«вигадливі повороти»
закруте́нина
закрутені́я
за́крутень
«пук стебел збіжжя, зав’язаних вузлом (за народним повір’ям завдає шкоди)»
закру́тистий
за́крутка
за́круток
закруто́си
«лабіринти; заплутані вулиці, провулки»
закрутяни́на
«тс.»
за́круцьки
«картоплі, що мають форму рогалика»
заку́птина
«закрут»
зкрут
«турбота, туга, суєта»
кру́тало
«примітивна машина з колесом»
крутани́на
«поспішний, безладний рух, метушня»
крута́р
«крутій»
круте́ль
«вир»
кру́тель
«скручена Հ соломи мотузка»
кру́теник
(у сполученні [к. соломи] «солом’яний скрутень»; у сполученні [к. хліба] «кулька з хліба»)
крутені́я
«безперервні заняття; багато роботи»
кру́тень
«тс.; [вихор; махове колесо (у машини)]»
крути́лка
«саморобна зимова карусель на льоду»
крути́ло
«вир, коловорот»
круті́ж
«тс.»
круті́й
«шахрай»
круті́йкува́тий
«шахраюватий»
круті́йство
«шахрайство»
круті́лка
«тс.; вир Чер»
круті́ль
«пристрій для сукання мотузків; [вир]»
кру́ті́нь
«крутень, жмут соломи; [вир; коловорот Ж]»
крутія́
«завірюха; [вир Чер]»
крутія́ка
«спритна людина, великий крутій»
крутли́вець
«вир»
крутливця
«тс.»
крутня́
«крутійство»
круто́вина
«завірюха»
круту́ха
«гра на скрипку у супроводі бубна»
крутьба́
«хитрість, лукавість; примха»
крутька
(у сполученні [к. дати] «збити з пантелику, вивернутися»)
крутька́
«кружляючи»
крутько́
«непосидюча людина, вертун; [вихор]»
крутько́м
«тс.»
крутьо́лка
«дзиґа; примітивний апарат для самогоноваріння; витушка Л; вир Чер»
крутю́чий
«який крутить»
крутя́га
«жмикрут; несумлінна людина, шахрай»
крутя́к
«вир; закрут річки»
кру́тялка
«вид дерев’яної гойдалки»
кру́ча́
«вир у річці; місце, де сходяться дві річки; завірюха»
круча́к
«баран, хворий на вертіж з черв’яком у голові; вир Чер»
круча́лко
«пристосування для катання по колу; валок над колодязем для витягання води»
кру́ча́ло
«місце, де сходяться дві річки»
кручани́ця
«?»
круча́нка
«вдвоє сплетений ремінець або дріт; скручені тютюнові листи»
круче́ний
«дурнуватий»
кру́чений
круче́ники
кру́чення
«крутіння; вид деформації матерiaлів»
кру́чення
«перевесло, солом’яний скрутень для перев’язування снопів»
крученя́к
«тютюн у скручених листках»
кручина́
«вир; закрут річки»
кручи́нка
«крендель»
кручиня́к
«тс.»
кручі́нка
«тс.»
кручія́
«вир біля мілини»
кручо́к
«дзиґа»
на́крутка
«вал із зубчаткою; скручені разом кілька стеблин рослини як знак»
накру́чувати
«намотувати; намелювати; заводити; підохочувати, підмовляти; зробити, написати неохайно; наговорити чого-небудь безглуздого, нісенітного; [нарвати (про нарив)]»
невику́тний
«нескінченний, безвихідний»
пере́крутень
«потворна, викривлена істота»
пере́крутка
«викривлення, перекручення, шкідлива зміна, перетворення»
перекру́чувач
по́крут
«оберт»
покру́тькуватися
«вертітися, обертатися навколо, удаючи надмірну зайнятість»
покру́цькуватися
«тс.»
по́кру́ч
«помісь двох видів, гібрид; дитина, батьки якої належать до різних національностей, ЛексПол; виродок»
покру́чий
«перекручений, сплутаний, неясний»
при́крут
«те, що служить для закручування»
прокру́чувати
ро́зкрут
«кільце з лозини у ярмі, через яке проходить дишло»
розкру́тє
«мотузка з лози»
розкруття
«стовбури молодого дерева, якими зв’язують дерева у пліт для сплавляння»
скруну́тися
«зігнутися, скорчитися»
скрут
«поворот; петля; [у млині пристрій, за допомогою якого можна пересунути дерев’яний короб убік від жорна; продовгуватий клубок з виплетеної солом’яної стрічки для виготовлення капелюхів; насад у возі Мо]»
скру́тель
«петля, кільце, виток; джгут; згорнутий жмуток прядива, очищеного від костриці»
скру́тень
«джгут; [віхоть з очерету Mo; скручений пучок соломи ЛЧерк]»
скрути́лець
«вузол з нитки»
скру́тиль
«віхоть; закрутка (на занадто зсученій мотузці або нитці); крендель, що печеться на різдво для корови»
скруті́й
«згорнутий жмуток прядива, очищеного від костриці»
скруті́ль
«тс.; згорнутий жмуток соломи»
скру́тінь
«джгут; [пакунок; у сполученні с. бакуну «лист тютюну]»
скру́тка
скру́тлик
«вертута із здобного тіста»
скру́то́к
«згорнутий жмуток тютюнових листків Г; звивина, коло; пакунок Ж»
скруца́к
«джгут, скрутень»
скру́цьок
«вузол з нитки»
скручувальник
сукру́тка
«зсучені місця на нитках»
укру́ть
«вмить, враз»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| круці́ць | білоруська |
| къ́ртя «колупаю; відламую» | болгарська |
| kręcić | давньоруська |
| крти «ламає, руйнує» | македонська |
| kręcić | польська |
| krǫtiti | праслов’янська |
| крути́ть | російська |
| krútiť | словацька |
| krotiti «обертати» | словенська |
| крѫтитисѧ «крутитися, обертатися» | церковнослов’янська |
| kroutit | чеська |
| kręcić | ? |
крюк «гак; крутій; знак старого нотного письма»
припущення про нідерландське посередництво (Karłowicz SWO 315), як і пов’язання з англ. crook «гак, крюк» (Matzenauer 221), недостатньо обґрунтоване;
дісл. krókr «гак» споріднене з дангл. crycc «милиця», англ. cruth, дат. krykke, шв. krycka, снідерл. crucke, днн. krukka, двн. krucka, нвн. Krücke «тс.»;
запозичення з давньоісландської мови;
р. крюк «гак; косарське знаряддя у вигляді граблів; зайва відстань; (мн.) знаки старого нотного письма», ст. крюкъ «гак» (1327–1328), бр. крук «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
крук
«гак»
кручо́к
крюка́дло
«великий крюк»
крючо́к
«тс.»
крю́ччя
«вид узору на великодній писанці»
скрю́чити
скрю́читися
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| crook «гак, крюк» | англійська |
| cruth | англійська |
| крук «тс.» | білоруська |
| crycc «милиця» | давньоанглійська |
| krucka | давньоверхньонімецька |
| krókr «гак» | давньоісландська |
| krukka | давньонижньонімецька |
| krykke | датська |
| Krücke «тс.» | нововерхньонімецька |
| крюк «гак; косарське знаряддя у вигляді граблів; зайва відстань; (мн.) знаки старого нотного письма» | російська |
| crucke | середньонідерландська |
| krycka | шведська |
| крюкъ «гак» (1327--1328) | ? |
крючо́к «міра горілки (приблизно 0,325 л)» (заст.)
запозичення з російської мови;
р. крючо́к «чарка горілки; (первісно) гачок», похідне від крюк «гак», набуло нового значення у зв’язку з тим, що у відкупних шинках чарка висіла на ручці у вигляді гачка;
бр. [кру́чек] «крючок (міра у шинку)», п. [kruczek] «чарка горілки»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кручо́к
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кру́чек «крючок (міра у шинку)» | білоруська |
| kruczek «чарка горілки» | польська |
| крючо́к «чарка горілки; (первісно) гачок» | російська |
| крюк «гак» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України