КОВБИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ко́вба «коротка, товста, незграбна жінка»
разом з тим не виключена можливість зв’язку з р. [колба́н] «непорушна, нерозвинена людина», [колобëна] «ледача, неакуратна жінка»;
може бути пов’язане з [ковба́н] «колода, на якій рубають дрова; короткий товстий оцупок дерева»;
не зовсім ясне;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ко́вбля
«вайло»
(знев.)
ко́вблятися
«копатися, длубатися»
(знев.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| колба́н «непорушна, нерозвинена людина» | російська |
| колобëна «ледача, неакуратна жінка» | російська |
| ковба́н «колода, на якій рубають дрова; короткий товстий оцупок дерева» | українська |
ку́бах «ямка, в яку садять капусту, картоплю тощо»
менш переконливе безпосереднє виведення (Варбот Этимология 1979, 36) від псл. *(s)kob- «згинати, скривляти»;
результат видозміни назв. пов’язаних з [ко́вбиця] «заглибина для попелу у печі», [ко́вбашка] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ко́бух
«ямка, в яку садять картоплю»
ко́вбах
«тс.»
ку́баха
«тс. Ва; місце під піччю для попелу; заглибина біля печі, де зберігають сіль, сірники тощо Па»
ку́башка
«засік; заглиблення біля комина для дрібних кухонних речей ЛЧерк»
ку́башок
«місце під піччю для попелу; запічок, де зберігають сірники Mo»
кубу́шка
«осине гніздо»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| *(s)kob- «згинати, скривляти» | праслов’янська |
| ко́вбиця «заглибина для попелу у печі» | ? |
| ко́вбашка «тс.» | ? |
то́вба «неповоротка, незграбна, товста особа»
може бути також результатом видозміни форми [ко́вба] «коротка, товста, незграбна жінка»;
зіставляється (Zubaty St. a čl. I 2, 164) з укр. [товпи́га] «товста, незграбна людина», бр. [стовбе́ня] «тс.», р. столбня́к «правець», лтс. stùlbs «тупий, дурний»;
можливо, пов’язане з лит. taũbė «тс.»;
не зовсім ясне;
бр. [тоўба] «неповоротка, товста людина»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| стовбе́ня «тс.» | білоруська |
| тоўба «неповоротка, товста людина» | білоруська |
| stùlbs «тупий, дурний» | латиська |
| taũbė «тс.» | литовська |
| столбня́к «правець» | російська |
| ко́вба «коротка, товста, незграбна жінка» | українська |
| товпи́га «товста, незграбна людина» | українська |
ко́бик «людина низького зросту»
очевидно, пов’язане з [ко́вба] «низька, товста, неповоротка жінка» (див.);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ко́вба «низька, товста, неповоротка жінка» | українська |
ковтьо́ба «незугарна, неохайна людина»
афективне утворення, близьке до [ко́вба] «коротка, товста, незграбна жінка» (пор.);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ко́вба «коротка, товста, незграбна жінка» (пор.) | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України