КАРТОПЛЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
карто́пля
через російську і польську мови запозичено з німецької;
нвн. Kartóffel, ст. Tartuffe] «картопля» походить від іт. tartufo «трюфель», tartufolo «тс.» (від нар.-лат. *terrae tufer «земляна бульба», лат. terrae tuber «тс.», яке було перенесене на ввезену в XVI ст. з Америки картоплю через подібність бульб);
р. карто́фель, бр. [карто́ля, карто́шка], п. kartofel, kartofla, слц. [kartofel], болг. карто́ф, схв. кр̀тōла;
Фонетичні та словотвірні варіанти
канто́пля
канто́ха
каотофли́нє
карто́па
картопели́на
картопли́на
картопли́ння
карто́плисько
картоплиця
«тс.»
карто́пли́ще
картопля́к
«міра картоплі»
картопля́ник
«страва з картоплі; [картоплище]»
картопля́нка
«самогон з картоплі»
картопля́р
картопля́рство
картофі́й
карто́флисько
«картоплище»
карто́фля
(Me)
картофля́ник
«страва з картоплі»
карто́х
карто́ха
карто́хель
картохли́нє
карто́хля
картохля́ник
картоши́нє
карто́шка
карто́шник
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| карто́ля | білоруська |
| карто́шка | білоруська |
| карто́ф | болгарська |
| tartufo «трюфель» | італійська |
| tartufolo «тс.» (від нар.-лат. *terrae tufer «земляна бульба», лат. terrae tuber «тс.», яке було перенесене на ввезену в XVI ст. з Америки картоплю через подібність бульб) | італійська |
| terrae tuber | латинська |
| Kartóffel | нововерхньонімецька |
| Tartuffe «картопля» (ст.) | нововерхньонімецька |
| kartofel | польська |
| kartofla | польська |
| кр̀тōла | сербохорватська |
| kartofel | словацька |
| карто́фель | ? |
ко́тя «картопля» (дит.)
очевидно, результат спрощення важкого для вимови дітей слова карто́пля (див.);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| карто́пля | українська |
ко́пка (дитяча назва картоплі)
очевидно, результат фонетичного спрощення форми картопля з доданим зменшувально-пестливим суфіксом -к(а);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| картопля | ? |
| к(а) | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України