ЗАМІСТ — ЕТИМОЛОГІЯ
за́мі́сть
результат злиття виразу за місто, що складається з прийменника за та іменника мі́сто «місце»;
р. [заме́сто, заме́ст, за́месь], бр. заме́ст, заме́ста, др. за мѣсто, п. zamiast, [zamias], ст. za miasto, zamiasto, ч. místo, слц. miesto, вл. нл. město, болг. вме́сто, м. вместо, место, схв. ỳместо, мȅсто, слн. mésto, стсл. въ мѣсто;
Фонетичні та словотвірні варіанти
замі́ст
«замість»
замі́сто
замі́сць
замі́сь
за́мусь
«тс. »
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| заме́ст | білоруська |
| заме́ста | білоруська |
| вме́сто | болгарська |
| město | верхньолужицька |
| за мѣсто | давньоруська |
| вместо | македонська |
| место | македонська |
| město | нижньолужицька |
| zamiast | польська |
| zamias | польська |
| za miasto (ст.) | польська |
| zamiasto (ст.) | польська |
| заме́сто | російська |
| заме́ст | російська |
| за́месь | російська |
| ỳместо | сербохорватська |
| мȅсто | сербохорватська |
| miesto | словацька |
| mésto | словенська |
| въ мѣсто | старослов’янська |
| místo | чеська |
| за місто | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України