ЖЕРЕБЕЦЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
жеребе́ць
псл. *žerb- ‹*gerb-;
споріднене з дінд. gárbhaḥ «материна утроба; зародок», ав. garəva, сперс. gawr «тс.», гр. βρέφος «дитина, немовля; зародок»;
іє. *guerbh-, *guelbh-/*guolbh- «матка; звіреня»;
р. жеребе́ц, бр. жарабе́ц, др. жеребь, жеребьць, п. źrebiec, ч. hřebec, hříbëě, слц. žrebec, вл. нл. žrebc, полаб. zribą, болг. жребе́ц, м. ждребец, схв. ждре́бац, слн. žrébec, стсл. жрѣбьць;
Фонетичні та словотвірні варіанти
же́реб
жереб'я́
жереб'я́чий
жереби́йло
жереби́тися
жере́бна
жеребцюва́ти
жеребча́тко
жерібна
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| garəva | авестійська |
| жарабе́ц | білоруська |
| жребе́ц | болгарська |
| žrěbc | верхньолужицька |
| βρέφος «дитина, немовля; зародок» | грецька |
| gárbhaḥ «материна утроба; зародок» | давньоіндійська |
| жеребь | давньоруська |
| жеребьць | давньоруська |
| *g<SUP>u</SUP>erbh- | індоєвропейська |
| *g<SUP>u̯</SUP>elbh- «матка; звіреня» | індоєвропейська |
| *g<SUP>u̯</SUP>olbh | індоєвропейська |
| ждребец | македонська |
| žrěbc | нижньолужицька |
| zribą | полабська |
| źrebiec | польська |
| *žerb- | праслов’янська |
| *gerb- | праслов’янська |
| жеребе́ц | російська |
| ждре́бац | сербохорватська |
| gawr «тс.» | середньоперська |
| žrebec | словацька |
| žrébec | словенська |
| жрѣбьць | старослов’янська |
| hřebec | чеська |
| hříbě | чеська |
валашок «конюшина, Trifolium pratense L.» (бот.)
можливо, похідне від ва́лах «кастрований кінь»;
пор. укр. конюши́на, [комани́ця, коневник, конічи́на, жеребець] «Tr ifolium pratense L.», р. [жеребе́ц] «тс.; Trifolium medium», [жере́бчик] «тс.», [конова́льник, конова́льчик] «Trifolium alpestre L.»;
назва пояснюється тим, що конюшина різних видів є доброю кормовою травою для коней;
на «Anthyllis vulneraria» дана назва, очевидно, була перенесена з причини ботанічної спорідненості рослин;
назви цих рослин частково збігаються і в інших мовах;
пор. схв. djeтелина «конюшина» і [зечја детелина] «заяча конюшина»;
бр. [валашо́к] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
валашок жовтий
«заяча конюшина, Anthyllis vulneraria L.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| валашо́к «тс.» | білоруська |
| жеребе́ц «тс.; Trifolium medium» | російська |
| djeтелина «конюшина» | сербохорватська |
| конюши́на | українська |
| від ва́лах «кастрований кінь» | ? |
| конюши́на | ? |
| комани́ця «Tr ifolium pratense L.» | ? |
| коневник «Tr ifolium pratense L.» | ? |
| конічи́на «Tr ifolium pratense L.» | ? |
| жеребець «Tr ifolium pratense L.» | ? |
| жере́бчик «тс.» | ? |
| конова́льник «Trifolium alpestre L.» | ? |
| конова́льчик «Trifolium alpestre L.» | ? |
| на «Anthyllis vulneraria» | ? |
| djeтелина «конюшина» | ? |
| зечја детелина «заяча конюшина» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України