ДИМИТРІЙ — ЕТИМОЛОГІЯ

Дмитро́

р. Дми́трий, заст. Димитрий, бр. Дзмі́трый, др. Димитрий, Дмитрей, ч. Dimitrij, ст. Dimitr, слц. Demeter, [Demiter], болг. Дими́тър, м. Димитар, заст. Димитрија, схв. Dmȉtar, слн. Demetrij, стсл. Димитрий;
через церковнослов’янську мову запозичено в давньоруську з грецької;
гр. Δημήτριος за формою є присвійним прикметником від імені богині землеробства та родючості Δημήτηρ, яке розглядається як складне слово з первісним значенням «мати землі»;
другий його компонент μήτηρ «мати» відповідає укр. ма́ти (род. в. ма́тері), перша частина слова неясна: вона тлумачиться як іллірійське слово або як назва землі *δᾱ, існування якої не підтверджене;
пов’язується також з δηαί «ячмінне зерно»;
зіставляється з іє. *dṃs (род. в. від *dem- «дім»);
р. Дми́трий, заст. Димитрий, бр. Дзмі́трый, др. Димитрий, Дмитрей, ч. Dimitrij, ст. Dimitr, слц. Demeter, [Demiter], болг. Дими́тър, м. Димитар, заст. Димитрија, схв. Dmȉtar, слн. Demetrij, стсл. Димитрий;
Фонетичні та словотвірні варіанти

Ґми́трик
Ґмитро́
Дима́ра
Димитрии (1366)
Димитрій «землен, плод зем(е)лный, з збожа. аб(о) двоематерній» (1627)
Дми́тер
Дми́терко
Дмитра́шко
Дми́трик
Дмитру́сь
Дмитру́хно
Ми́трик
Митро́
Ми́тя
Етимологічні відповідники

Слово Мова
Дзмі́трый білоруська
Дими́тър болгарська
Δημήτριος грецька
Димитрий давньоруська
Дмитрей давньоруська
Димитар македонська
Димитрија македонська
Дми́трий російська
Dmȉtar сербохорватська
Demeter словацька
Demiter словацька
Demetrij словенська
Димитрий старослов’янська
ма́ти (род. в. ма́тері) українська
Dimitrij чеська
Dimitr чеська
значенням «мати землі» ?
μήτηρ «мати» ?
*δᾱ ?
δηαί «ячмінне зерно» ?
*dṃs (род. в. від *dem- «дім») ?

дими́триця «хризантема» (бот.)

запозичено з болгарської мови через посередництво румунської (рум. dimitríţe «тс.»);
болг. [дими́три́че] «вид хризантеми», [дими́трише], дими́тровче, [дими́тровка] «тс.» походять від особового імені Дими́тър, що відповідає укр. Дмитро́;
назва зумовлена тим, що квітка цвіте під час свята св. Димитрія (болг. Димитровден – 8 листопада);
Етимологічні відповідники

Слово Мова
дими́три́че «вид хризантеми» болгарська
Дмитро́ українська
дими́трише ?
дими́тровче ?
дими́тровка «тс.» ?
Дими́тър ?
Димитрія (болг. Димитровден -- 8 листопада) ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України