БУДНЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
бу́день
результат гаплології словосполучення budьnъ dьnь «робочий день», у якому budьnъ пов’язане з buditi «будити (зі сну, в тому числі і до роботи)»;
пор. укр. бу́дній «буденний», болг. бу́ден «бадьорий, пильний», слн. búden «бадьорий, веселий»;
інші спроби пояснити бу́день з псл. *budь вьnь ‹ ‹ *bǫdi dьnь «будь-який день» (Mikl. EW 27), з псл. *bogъ-dьnь «божий день» (Jagić AfSIPh 7, 496) чи з псл. *obydьnь «протягом дня», звідки під впливом аналогії до р. буди́ть ›р. [обудень] (Ильинский РФВ 66, 282), малопереконливі;
р. бу́день, бр. бу́дзень, п. budny «буденний», budzień (з укр.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
бу́ддень
буде́нний
буде́нщина
бу́дний
бу́дній
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| бу́дзень | білоруська |
| бу́ден «бадьорий, пильний» | болгарська |
| budny «буденний» (з укр.) | польська |
| budzień «буденний» (з укр.) | польська |
| *budь вьnь ‹ *bǫdi dьnь «будь-який день» | праслов’янська |
| *bogъ-dьnь «божий день» | праслов’янська |
| *obydьnь «протягом дня» | праслов’янська |
| буди́ть | російська |
| бу́день | російська |
| búden «бадьорий, веселий» | словенська |
| бу́дній «буденний» | українська |
| dьnь «робочий день» | ? |
| buditi «будити (зі сну, в тому числі і до роботи)» | ? |
| бу́дній «буденний» | ? |
| бу́день | ? |
| обудень | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України