БЕРБЕНИЦІ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
бербени́ця «діжка (для молочних продуктів), барило»
запозичення з румунської або угорської мови;
рум. bărbînţa, berbinţă «тс.» зіставляється з yr. berbence «діжечка»;
п. [berbenica] «вид діжки, бодня» (зукр.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
бербеница
«діжка, бочонок»
(1458, 1466)
бербі́вка
«дерев’яний посуд»
беребойка
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| berbenica «вид діжки, бодня» (зукр.) | польська |
| bărbînţa | румунська |
| berbinţă «тс.» | ? |
| berbence «діжечка» | ? |
обербе́нитися «впасти на землю; важко впасти»
афективне утворення, пов’язане з [бербени́ця] «бочонок»;
в основі лежить, очевидно, уявлення про падіння важкого бочонка;
Фонетичні та словотвірні варіанти
обембе́рити
«із силою кинути об землю»
обенбе́рити
обенбе́ритися
обербену́ти
«тс.»
обербе́ритися
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| бербени́ця «бочонок» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України