БАРСУК — ЕТИМОЛОГІЯ
бо́рсу́к «Meles meles, Meles vulgaris, Meles taxus» (зоол.)
очевидно, давньоруське запозичення з тюркських мов;
тур. borsuk, porsuk, тат. бурсык, барсык, каз. уйг. карач. борсук, узб. бурсук, аз. порсуғ, кумик.алт.порсук, ккалп. порсык, каз. ног. борсык, туркм. торсук, дтюрк. borsuq «тс.» тлумачаться по-різному: як похідні від кореня *бор- «сірий» (Bang KSz 17, 136), від кореня *бор- «ситий, жирний» (Ramstedt 52 а) або від дієслова *бор«пахнути, смердіти» (Цельникер Этимология 1963, 120–123);
залишається недоведеним твердження (Никольский ФЗ 1893/4–6, 45) про безпосереднє запозичення в слов’янські мови з давньоперської;
р. барсу́к, [борсу́к], бр. барсу́к, др. борсукъ, п. слц. borsuk (мабуть, з укр.), болг. [борсу́к, бурсу́к];
Фонетичні та словотвірні варіанти
барсу́к
«тс.»
борсуковыи
(XVII ст.)
бо́рсу́чий
бо́рсучка
«самка борсука»
борсюк
боръсоуковыє
(XV ст.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| порсуғ | азербайджанська |
| барсу́к | білоруська |
| борсу́к | болгарська |
| борсукъ | давньоруська |
| borsuq «тс.» | давньотюркська |
| борсук | казахська |
| борсык | казахська |
| порсык | каракалпакська |
| борсук | карачаївська |
| борсык | ногайська |
| borsuk (мабуть, з укр.) | польська |
| барсу́к | російська |
| borsuk (мабуть, з укр.) | словацька |
| бурсык | татарська |
| borsuk | турецька |
| торсук | туркменська |
| бурсук | узбецька |
| борсук | уйгурська |
| борсу́к | українська |
| бурсу́к | українська |
| porsuk | ? |
| барсык | ? |
| порсук | ? |
| бор- «сірий» | ? |
| бор- «ситий, жирний» | ? |
| бор «пахнути, смердіти» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України