БАРМАКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
бармаки́ «вила з тупими ріжками до картоплі або буряків До; дерев’яні вила на 5 ріжків Mo»
очевидно, запозичення з кримсько-татарської мови;
пор. крим.-тат. bärmäk (bärmak, b’erm’äk’) «давати, давання» (вилами подають солому, сіно на ожеред, підводу тощо);
р. [бармаки] «плоскі дерев’яні вила з 5–6 ріжками»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бірма́к
«тризуб; вила»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| bärmäk «давати, давання» (bärmak, $b’erm’ä$k’)(вилами подають солому, сіно на ожеред, підводу тощо) | кримсько-татарська |
| бармаки «плоскі дерев’яні вила з 5--6 ріжками» | російська |
| bärmäk «давати, давання» (bärmak, $b’erm’ä$k’)(вилами подають солому, сіно на ожеред, підводу тощо) | ? |
гармаки́ «вила на три-чотири ріжки»
очевидно, результат видозміни слова [бармаки́] «вила на п’ять ріжків» (див.);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| бармаки́ «вила на п’ять ріжків» | ? |
бирна́к «палка з ключкою для ловіння овець»
не зовсім ясне;
виводиться (Scheludko 127; Cioranescu 84) від рум. bîrnă «балка, колода», яке, в свою чергу, походить від слов’янського *bьrvьno (стсл. брьвьnо);
може бути зіставлене з тюрк. (крим.тат. туркм. та ін.) бармак «палець»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
барна́к
«загнутий кінець ґирлиґи, її՜ дерев’яна ключка»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| bîrnă «балка, колода» | румунська |
| бармак «палець» | туркменська |
| бармак «палець» | тюркські |
| *b (стсл. брьвьnо) | ? |
| бармак «палець» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України