АНАНІЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
Ана́н
через старослов’янську і грецьку мови (гр. Ἀνανίας) запозичено з гебрайської;
гебр. Hananiā «той, кого захищає Єгова; Єгова був милосердний» утворене з nan «захищати», спорідненого з ар. anan зб. «хмари» і iāh, скороченої форми iahuæ «Єгова (одне з імен бога)», нез’ясованого походження;
р. Ана́ний, Ана́ния, бр. Ана́нь, Ана́ній, др. Ананія, стсл. Aнаніга;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Ана́ній
Ана́ній
Ана́нь
Ганані́а
«ласка па(н)ская або м(и)л(осє)рд(і)є па(н)скоє або дар(ъ) па(н)скі(й)»
(1627)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| anan | арабська |
| Ана́нь | білоруська |
| Hananiā «той, кого захищає Єгова; Єгова був милосердний» | гебрайська |
| Ананія | давньоруська |
| Ана́ний | російська |
| Ана́ния | українська |
| Ана́ній | українська |
| nan «захищати» | ? |
| iahuæ «Єгова (одне з імен бога)» | ? |
| Aнаніга | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України