АМБРОСІЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
Амбро́сій
через старослов’янську мову запозичено з грецької;
гр. Ἀμβρόσιος утворено на базі прикметника ἀμβρόσιος «властивий безсмертним, божественний», пов’язаного з ἀμβροτος «безсмертний», що складається з частки ἀ- «не-» і прикметника βροτός (‹*μβροτός) «смертний», спорідненого з лат. mori «мерти», псл. мьrǫ, укр. мру;
р. Амвро́сий, бр. Амбро́сій, п. Ambroży, ч. слц. вл. Ambroz, болг. Амвросий, Амбро́з, Амбро́зи, м. Амвросиј, слн. Ambrož, стсл. Амбросии;
Фонетичні та словотвірні варіанти
амбро́ити
Амброс
(ь)
Амбросій
«несмертелный»
(1627)
амвро́сити
«святкувати день св. Амбросія, байдикувати»
Амвро́сій
Амро́с
Мамро́сь
Обрі́с
Омбро́с
(ь)
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Амбро́сій | білоруська |
Амвросий | болгарська |
Ambroz | верхньолужицька |
Ἀμβρόσιος утворено на базі прикметника ἀμβρόσιος «властивий безсмертним, божественний» | грецька |
mori «мерти» | латинська |
Амвросиј | македонська |
Ambroży | польська |
мьrǫ | праслов’янська |
Ambroz | словацька |
Ambrož | словенська |
мру | українська |
Амбро́з | українська |
Амбро́зи | українська |
Ambroz | чеська |
ἀμβροτος «безсмертний» | ? |
ἀ- «не-» | ? |
Амвро́сий | ? |
Амбросии | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України