АГАФОНИКІВ — ЕТИМОЛОГІЯ
Агафо́ник
через старослов’янську мову запозичено з грецької;
гр. чоловіче і жіноче імена Ἀγαϑοόνίκος, Ἀγαϑονίκη утворені з основ прикметника ἀγαϑός «добрий, хороший» і іменника νίκη «перемога» чи дієслова νῑκάω «перемагаю»;
р. Агафо́ник, Агафо́ника, болг. Агато́ник, стсл. Агаөоnикъ, Агатоnикъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Агаөонікъ
«бл(а)гопобѣдный»
(1627)
Агафо́ника
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Агато́ник | болгарська |
| чоловіче | грецька |
| Агафо́ник | російська |
| Агафо́ника | українська |
| ἀγαϑός «добрий, хороший» | ? |
| νίκη «перемога» | ? |
| νῑκάω «перемагаю» | ? |
| Агаөоnикъ | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України