АБАКУМ — ЕТИМОЛОГІЯ

Абаку́м

через церковнослов’янську мову запозичено з грецької;
гр. Ἀββακούμ (Ἀμβακούμ) походить від імені єврейського пророка Haḇaqqūq (пряме значення «обійми»; тлумачиться також як «борець сильний» і ін.)– Беринда 171;
р. Авваку́м, бр. Абаку́м, ч. слц. Habakuk, болг. Аваку́м, цсл. Аввакоумъ, стсл. Амбакоумъ, Амбакоукъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти

Абакку́къ (1627)
Аваку́м
Авваку́м
Амваку́къ
Баку́м
Етимологічні відповідники

Слово Мова
Абаку́м білоруська
Аваку́м болгарська
Haḇaqqūq гебрайська
Ἀββακούμ грецька
Ἀμβακούμ грецька
Авваку́м російська
Habakuk словацька
Амбакоумъ старослов’янська
Амбакоукъ старослов’янська
Аввакоумъ церковнослов’янська
Habakuk чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України