ІСАЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
Іса́й
через церковнослов’янське посередництво запозичено з грецької мови;
гр. σαας походить від гебр. ĕša’āhū, ĕša’āh букв. «допомога Ягве; спасіння, послане Ягве; божий порятунок»;
р. Иса́й, Иса́йя, бр. Іса́й, др. Исаия, Исая, п. Izajasz, ч. слц. Izaiáš, болг. Иса́й, Иса́йя, Иса́я, м. Исаија, Исај, Исаја, схв. саије, Исàија, слн. Izaija, стсл. Исаи;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Еса́іасъ
«збавенье панское аб(о) сп(а)съ r(осподе)нь»
(1627)
Іса́ія
Іса́я
ст
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Іса́й | білоруська |
| Иса́й | болгарська |
| Иса́йя | болгарська |
| Иса́я | болгарська |
| ěša'i̯āhū | гебрайська |
| ěša'iāh | гебрайська |
| Ήσαΐας | грецька |
| Исаия | давньоруська |
| Исая | давньоруська |
| Исаија | македонська |
| Исај | македонська |
| Исаја | македонська |
| Izajasz | польська |
| Иса́й | російська |
| Иса́йя | російська |
| Űсаије | сербохорватська |
| Исàија | сербохорватська |
| Izaiáš | словацька |
| Izaija | словенська |
| Исаи | старослов’янська |
| Izaiáš | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України