ІСААКОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
Іса́к
через церковнослов’янське посередництво запозичено в давньоруську мову з грецької;
гр. Ἰσαάκ, як і лат. Isaac, походить від гебр. iḥāq букв. «вона засміялася» (йдеться про дружину біблійного патріарха Авраама Сарру, якій напророкували народження сина);
р. Исаа́к, Иса́к, бр. Іса́к, др. Исакий, Исакъ, п. Izaak, ч. Isak, ст. Isák, Izák, слц. Izák, вл. Izak, болг. Исаа́к, Исаа́кий, Иса́к, Иса́ки, Иса́кия, м. Исак, схв. сак, слн. Izak, стсл. Иса(а)къ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Ісаа́к
Ісаакъ
«радость, смѣхъ»
Ісакій
«равно врачъ»
(1627)
Са́кій
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Іса́к | білоруська |
| Исаа́к | болгарська |
| Исаа́кий | болгарська |
| Иса́к | болгарська |
| Иса́ки | болгарська |
| Иса́кия | болгарська |
| Izak | верхньолужицька |
| i̯ṣḥāq | гебрайська |
| Ἰσαάκ | грецька |
| Исакий | давньоруська |
| Исакъ | давньоруська |
| Isaac | латинська |
| Исак | македонська |
| Izaak | польська |
| Исаа́к | російська |
| Иса́к | російська |
| Ùсāк | сербохорватська |
| Izák | словацька |
| Izak | словенська |
| Иса(а)къ | старослов’янська |
| Isak | чеська |
| Isák | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України