ІПАТОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
Іпа́тій
через церковнослов’янське посередництво запозичене з грецької мови;
гр. πάτιος пов’язане з ὕπατος «верховний, найвищий», спорідненим з дінд. upamáh «тс.», лат. super «над»;
виведення імені з латинської мови (Суперанская 78) помилкове;
р. Ипа́тий, Ипа́т, бр. І па́цій, Iпа́т, болг. Ипати́я (жін. р.), стсл. Ѵпатіи;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Іпа́т
Үпатій
«достоинъ, наивышшыи судя, высокий аб(о) верховный»
(1627)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Іпа́цій | білоруська |
| Iпа́т | білоруська |
| Ипати́я (жін. р.) | болгарська |
| πάτιος «верховний, найвищий» | грецька |
| ὕπατος | грецька |
| upamáh «тс.» | давньоіндійська |
| super «над» | латинська |
| Ипа́тий | російська |
| Ипа́т | російська |
| Ѵпатіи | старослов’янська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України