ІОАННИ — ЕТИМОЛОГІЯ

через посередництво італійської мови (іт. mі) запозичено з латинської;

лат. mі є початковим складом 3-го рядка латинського гімну св. Іоанну;

р. болг. ми, бр. мі, п. ч. слц. mі;

запозичення з італійської мови;

іт. sol «тс.» походить від лат. sol-, що є початковим складом слова solve (форми 2-ї ос. одн. наказового способу від дієслова solvere (solvo) «платити; нести, терпіти; виконувати, стримувати; віддячувати, відшкодовувати; спокутувати; звільняти; ламати, знімати», яким починається п’ятий рядок першої строфи латинського релігійного гімну св. Іоанну Хрестителю, написаного в XI ст. Павлом Дияконом;

пор. назви інших звуків і нот музичної гами іт. re «ре», mi «мі», fa «фа», la «ля», si «сі», утворених також на базі початкових складів слів другого, третього, четвертого, шостого і сьомого рядків першої строфи того ж гімну;

р. бр. соль, п. ч. sol, болг. сол, слн. sól;