ІВАНЕЦ — ЕТИМОЛОГІЯ
іва́нчик «підмаренник, Galium luteum L.» (бот.)
назви рослин пов’язані з ім’ям Іва́н;
мотивація найменувань окремих рослин, очевидно, різна, але конкретно не з’ясована;
р. [иван-трава] «зніт», [иванчики] (назва грибів), бр. святаянскае зелле «звіробій», зелле св. Івана, святаянкі «тс.», [іванец] «перестріч, Melampyrum L.», схв. ùвāнчица «королиця, ромен, Leucanthemum D. С.», ùвāнданче «підмаренник, Galium verum L.», ùваново цвȇħе, ùвањско цвȇħе «тс.», ивањско зȇље «оман блошиний, Inula conyza D. C.», слн. ivánjščica «королиця»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
грабки
«герань лісова, Geranium silvaticum L.»
(бот.)
іван-трава
«зніт, Epilobium angustifolium L.»
іванец
«деревій цілолистий, Achillea ptarmica L. (Ptarmica vulgaris D. C.) Mak; (вид гриба) Agaricus columbinus Pers. Mak»
іванзі́лля
«гісоп лікарський, Hyssopus officinalis L.; синяк звичайний, Echium vulgare L.»
(бот.)
іва́нники
(вид грибів)
іва́но́к
«звіробій звичайний, Hypericum perforatum L. Г, Ж; айстра степова, Aster amellus L.»
(бот.)
Іванчай
«тс.»
івасик
«конюшина гірська, Trifolium montanum L.; конюшина лучна, Trifolium pratensis L.»
(бот.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| святаянскае «звіробій» | білоруська |
| зелле св. Івана | білоруська |
| святаянкі «тс.» | білоруська |
| іванец «перестріч, Melampyrum L.» | білоруська |
| иванчики (назва грибів) | російська |
| ùвāнчица «королиця, ромен, Leucanthemum D. С.» | сербохорватська |
| ùвāнданче «підмаренник, Galium verum L.» | сербохорватська |
| ùваново | сербохорватська |
| ùвањско «тс.» | сербохорватська |
| ивањско «оман блошиний, Inula conyza D. C.» | сербохорватська |
| ivánjščica «королиця» | словенська |
| Іва́н | українська |
| иван-трава «зніт» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України