WORD — ЕТИМОЛОГІЯ
ро́за «троянда, Rosa L.» (бот.)
запозичення із західноєвропейських мов;
нім. Rîse «троянда», фр. англ. rose «тс.» походять від лат. rosa, яке зводиться до гр. ῥόδον «тс.», запозиченого зі східних мов (пор. дперс. *vr̥da-, вірм. vard < іран. *vr̥da- «тс.», споріднене з дангл. word «колючий кущ», норв. ōr «кущ смородини», лат. rubus «ожиновий кущ, ожина»);
р. болг. м. ро́за, п. [roza] «троянда», ч. вл. rozárium «розарій», схв. ро́за «рожевий», слн. rîža;
Фонетичні та словотвірні варіанти
роза камінна
«різновид сонцецвіту, Helianthemum chamaecistus Mill. (H. vulgare Gaer.)»
роза польова
«волошка лучна, Centaurea jacea L.»
роза́лія
«карагана, Caragana Lam.»
роза́рій
роза́ріум
рози́ця
«прикраса у вигляді троянди; розета»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| rose «тс.» | англійська |
| ро́за | болгарська |
| rozárium «розарій» | верхньолужицька |
| vard | вірменська |
| ῥόδον «тс.» | грецька |
| word | давньоанглійська |
| *vr̥da- | давньоперська |
| *vr̥da- | іранські |
| rosa | латинська |
| rubus | латинська |
| ро́за | македонська |
| Róse «троянда» | німецька |
| ōr | норвезька |
| roza «троянда» | польська |
| ро́за | російська |
| ро́за «рожевий» | сербохорватська |
| róža | словенська |
| rose «тс.» | французька |
| rozárium «розарій» | чеська |
іро́нія
запозичення з західноєвропейських мов;
нім. Ironíe «іронія, глузування», фр. ironie, англ. irony «тс.» походять від лат. īrōnīa «приховане глузування», яке зводиться до гр. εἰρωνεία «удаване незнання; іронія», пов’язаного з εἵρων «хитрун, облудна людина», εἵρω (замість *Fέpι(ω) «говорити, обумовлювати, наказувати», спорідненого з ήτωρ (‹Fρήτωρ) «оратор», лат. verbum «слово», гот. waurd, дангл. word «тс.»;
р. болг. иро́ния, бр. іро́нія, п. ironia, ч. ironie, слц. irónia, вл. ironija, м. иронија, схв. ирòниja, ùрōниja, слн. ironнja;
Фонетичні та словотвірні варіанти
іронізува́ти
іроні́чний
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| irony «тс.» | англійська |
| іро́нія | білоруська |
| иро́ния | болгарська |
| ironija | верхньолужицька |
| waurd | готська |
| εἰρωνεία «удаване незнання; іронія» | грецька |
| εἵρων «хитрун, облудна людина» | грецька |
| *Fέpι(ω) «говорити, обумовлювати, наказувати» | грецька |
| ῥήτωρ | грецька |
| Fρήτωρ | грецька |
| word «тс.» | давньоанглійська |
| īrōnīa «приховане глузування» | латинська |
| verbum «слово» | латинська |
| иронија | македонська |
| Ironíe «іронія, глузування» | німецька |
| ironia | польська |
| иро́ния | російська |
| ирòниja | сербохорватська |
| ùрōниja | сербохорватська |
| irónia | словацька |
| ironнja | словенська |
| ironie | французька |
| ironie | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України