WEEK — ЕТИМОЛОГІЯ
уїке́нд «час відпочинку від суботи до понеділка в англомовних країнах; вихідні дні»
запозичення з англійської мови;
англ. weekend «тс.» утворене зі слів week «тиждень», сангл. weke від дангл. wice, wicu, wucu «тс.», спорідненого з днн. wika, дшв. vika, шв. vecka, дат. uge, двн. wehha, wohha, свн. н. Woche «тс.» (первісне значення слова – «зміна в часі; регулярно повторюваний період»), і end «кінець», дангл. ende, спорідненого з дфриз. enda, двн. anti, enti, свн. ende, гот. andeis «тс.» (початкове значення – «протилежний бік»), які зводяться до іє. *anta-, *anti- «протилежний; спереду, попереду»;
р. уи́к-э́нд, бр. уік-э́нд, п. weekend, ч. víkend, болг. уи́кенд;
Фонетичні та словотвірні варіанти
уї́к-е́нд
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| weekend «тс.» | англійська |
| week «тиждень» | англійська |
| end «кінець» | англійська |
| уік-э́нд | білоруська |
| уи́кенд | болгарська |
| andeis «тс.» (початкове значення -- «протилежний бік») | готська |
| wice | давньоанглійська |
| wicu | давньоанглійська |
| wucu «тс.» | давньоанглійська |
| ende | давньоанглійська |
| wehha | давньоверхньонімецька |
| wohha | давньоверхньонімецька |
| anti | давньоверхньонімецька |
| enti | давньоверхньонімецька |
| wika | давньонижньонімецька |
| enda | давньофризька |
| vika | давньошведська |
| uge | датська |
| *anta- | індоєвропейська |
| *anti- «протилежний; спереду, попереду» | індоєвропейська |
| Woche «тс.» (первісне значення слова -- «зміна в часі; регулярно повторюваний період») | німецька |
| weekend | польська |
| уи́к-э́нд | російська |
| weke | середньоанглійська |
| Woche «тс.» (первісне значення слова -- «зміна в часі; регулярно повторюваний період») | середньоверхньнімецька |
| ende | середньоверхньнімецька |
| víkend | чеська |
| vecka | шведська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України