WEBEN — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з німецької мови;

нвн. Wáffel «вид печива» походить від снідерл. wafel, спорідненого з нвн. Wábe «(бджолиний) стільник, щільник», пов’язаним з weben «ткати»;

р. бр. ва́фля, п. wafel, wafla, болг. м. Ваф́ла, схв. vafel, слн. vafelj;

запозичення з французької мови;

фр. gaufrer «гофрувати, відтискати візерунки» є похідним від іменника gaufre «вафля; бджолиний стільник; гофрування (тканин і ін.)», ст. walfre «тс.», що як запозичення походить від сфлам. wafer «вафля; бджолиний стільник», спорідненого з нім. Wabe «стільник», weben «ткати»;

р. гофрирова́ть, заст. гофровать, го́фрить, бр. гафрырава́ць, п. gofrować, болг. гофри́рам, схв. гофрирати, слн. gofrírati;

запозичення з німецької мови;

н. Féldwѐbel «тс.» (раннє нвн. feld wеibel) утворене зі слова Feld «поле» і -webel, пов’язаного з нвн. Weіbel (двн. weibіl) «судовий виконавець», що походить від двн. weibōn «рухатися туди й сюди» (нвн. weben «ткати»);

р. фельдфе́бель, ст. фельтвебель, бр. фельдфе́бель, п. feldfebel, ч. feldvébl, feldbébl, слц. feldvébel, болг. м. фелдфе́бел, схв. фелбебл, слн. féldvebel «тс.»;