VARS — ЕТИМОЛОГІЯ
во́лос «ниткоподібне рогове утворення на шкірі живого організму; хвороба (опух) пальця»
псл. volsъ;
споріднене з ав. varəsa«волосся людей, шерсть тварин», дперс. vars «волосся», дінд. válsá- «гілка», лит. valaĩ «волосся з кінського хвоста», гр. ουλος «кучерявий»;
р. во́лос, бр. во́лас, др. волосъ, п. вл. нл. włos, ч. слц. vlas, полаб. vlås, болг. м. влас, схв. влȃс, слн. lás, стсл. власъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
волоса́н
«кінський хвіст»
волосанистий
волоса́нь
«кінська волосина»
волоса́тий
волоса́тися
«тягати один одного за волосся»
волосе́ння
«волосся»
волосе́нь
«тс.»
волоси́на
волоси́тися
волосі́й
«людина з довгим волоссям»
волосі́нний
«зроблений з кінського волосся»
волосі́нь
«тс.; рибальська жилка; [кінська волосина; довші нитки овечої вовни; гусінь Я]»
волосни́к
«хвороба пальця; (бот.) герань кривавочервона, Geranium sanguineum L.»
во́лосність
«капілярність»
волоснува́тися
волосня́
«волосінь; [тягання за волосся Я]»
волосува́ти
«тс.»
волося́к
«черв’як з густим і колючим волоссям»
волося́ни́й
волосяни́ця
«волосяна сорочка; [вид грибів Ж]»
волося́нки
«штани з овечої вовни»
волся́нка
«тс.; vulva Я; волосяниця»
лосся
на́волос
«перука»
на́волосник
«перукар»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| varəsa «волосся людей, шерсть тварин» | авестійська |
| во́лас | білоруська |
| влас | болгарська |
| włos | верхньолужицька |
| ουλος «кучерявий» | грецька |
| válsá- «гілка» | давньоіндійська |
| vars «волосся» | давньоперська |
| волосъ | давньоруська |
| valaĩ «волосся з кінського хвоста» | литовська |
| влас | македонська |
| włos | нижньолужицька |
| vlås | полабська |
| włos | польська |
| volsъ | праслов’янська |
| во́лос | російська |
| влȃс | сербохорватська |
| vlas | словацька |
| lás | словенська |
| власъ | старослов’янська |
| vlas | чеська |
ворс
запозичення з іранських мов;
ав. varǝsa «волосся», сперс. vars, перс. gars «тс.» споріднені з псл. *volsb, укр. во́лос;
неправильно зіставлялося з лит. vars «пасмо вовни, волосся» (Mikl. EW 384), яке тепер саме́ розглядається (Fraenkel 1202) як похідне від бр. [во́рса] «вовна» (первісно, мабуть, «ворса»);
р. ворс, во́рса, бр. ворс;
Фонетичні та словотвірні варіанти
во́рса
ворси́на
ворси́нчастий
ворси́стий
ворси́ти
ворсо́вка
ворсува́льний
ворсува́льник
ворсува́льня
ворсува́ти
ворсува́тий
ворсяни́й
ворся́нка
«чортополох, Dipsacus tullonum Mill.»
(бот.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| varǝsa «волосся» | авестійська |
| во́рса «вовна» (первісно, мабуть, «ворса») | білоруська |
| ворс | білоруська |
| vars «пасмо вовни, волосся» | литовська |
| gars «тс.» | перська |
| *volsb | праслов’янська |
| ворс | російська |
| vars | середньоперська |
| во́лос | українська |
| во́рса | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України