UP — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
гіпо́теза
через польське або німецьке посередництво (нім. Hypothése) запозичене з латинської мови;
лат. hypothesis походить від гр. ὑπόϑεσις «підкладка; основа; (основна) думка, тема; припущення, гіпотеза», утвореного від дієслова ὑποτίϑημι «підкладаю, кладу в основу; висловлюю, припускаю», що складається з префікса ὑπό- «під-», спорідненого з нім. auf «на», англ. up «угору», і дієслова τίϑημι «кладу», спорідненого з псл. děti, dějǫ «класти, кладу», укр. ді́ти, ді́ну;
р. гипо́теза, бр. гіпо́тэза, п. hipoteza, ч. слц. hypotéza, вл. hypoteza, болг. м. схв. хипоте́за, слн. hipotéza;
Фонетичні та словотвірні варіанти
гіпотети́чний
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| up «угору» | англійська |
| гіпо́тэза | білоруська |
| хипоте́за | болгарська |
| hypoteza | верхньолужицька |
| ὑπόϑεσις «підкладка; основа; (основна) думка, тема; припущення, гіпотеза» | грецька |
| hypothesis | латинська |
| хипоте́за | македонська |
| auf «на» | німецька |
| hipoteza | польська |
| děti | праслов’янська |
| гипо́теза | російська |
| хипоте́за | сербохорватська |
| hypotéza | словацька |
| hipotéza | словенська |
| ді́ти | українська |
| hypotéza | чеська |
| ὑποτίϑημι «підкладаю, кладу в основу; висловлюю, припускаю» | ? |
| ὑπό- «під-» | ? |
| τίϑημι «кладу» | ? |
| dějǫ «класти, кладу» | ? |
| ді́ну | ? |
суб- (префікс із значенням «під, нижче, менше» в словах типу суба́томний, субдоміна́нта, субінспе́ктор, субконтине́нт, субкульту́ра, суборе́нда, субпідря́д, субраху́нок, субстратосфе́ра, субти́тр, субформа́ція, суб’ядро́)
очевидно, через посередництво німецької та англійської мов (н. англ. sub-) запозичено з латинської;
лат. sub- (sub) «під(-), біля, коло, при(-)» виводиться з *sup- (‹*(ek)s-up-), яке зіставляється з гр. ὕπο «під, за», гот. uf «під», днн. up «на», дінд. úpa «до, при», ав. upa «до, в, на»;
р. бр. болг. схв. суб-, п. ч. слц. вл. слн. sub-;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| upa «до, в, на» | авестійська |
| суб- | білоруська |
| суб- | болгарська |
| sub- | верхньолужицька |
| uf «під» | готська |
| ὕπο «під, за» | грецька |
| úpa «до, при» | давньоіндійська |
| up «на» | давньонижньонімецька |
| sub- «під(-), біля, коло, при(-)» (sub) | латинська |
| sub- | польська |
| суб- | російська |
| суб- | сербохорватська |
| sub- | словацька |
| sub- | словенська |
| sub- | чеська |
| *sup- (‹*(ek)s-up-) | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України