TURD — ЕТИМОЛОГІЯ
ди́рза «стоколос, Bromus arvensis L.» (бот.)
запозичення з литовської мови;
лит. dìrsa «тс.» споріднене з двн. turd, turth, durd, нвн. Dort, днн. durđ «тс.» і, далі, з лит. dìrsyti «випорожнятися», лтс. dìrst «тс.»;
р. [ды́рса] «стоколос», бр. [ди́рса (гирса)] «трава, що росте в пшениці», [гірса] «стоколос житній, Bromus secalinus L.», п. [dyrsa] «стоколос»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
дирзи́на
«стебло стоколоса»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ди́рса «трава, що росте в пшениці» (гирса)] | білоруська |
turd | давньоверхньонімецька |
durđ «тс.» | давньонижньонімецька |
dìrst «тс.» | латиська |
dìrsa «тс.» | литовська |
dìrsyti «випорожнятися» | литовська |
Dort | нововерхньонімецька |
dyrsa «стоколос» | польська |
ды́рса «стоколос» | російська |
гірса «стоколос житній, Bromus secalinus L.» | українська |
turth | ? |
durd | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України