TROP — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
троп «слово чи вислів, вжиті в переносному, образному значенні»
запозичення з французької мови;
фр. trope походить від лат. tropus «переносний зворот мови», яке зводиться до гр. τρόπος «напрям, спосіб, зворот», пов’язаного з τροπή «поворот, повертання», τρέπω «повертаю, кручу», спорідненим з дінд. trápate «соромиться», хет. trep- «працює», лат. trepit «повертається»;
р. бр. троп, п. trop, ч. tropus, слц. trop, tropus, болг. троп, тро́па, м. тропа, схв. тро̑п, слн. tróp;
Фонетичні та словотвірні варіанти
тропеї́чний
тро́піка
тропі́чний
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| троп | білоруська |
| троп | болгарська |
| тро́па | болгарська |
| τρόπος «напрям, спосіб, зворот» | грецька |
| τροπή «поворот, повертання» | грецька |
| τρέπω «повертаю, кручу» | грецька |
| trápate «соромиться» | давньоіндійська |
| tropus «переносний зворот мови» | латинська |
| trepit «повертається» | латинська |
| тропа | македонська |
| trop | польська |
| троп | російська |
| тро̑п | сербохорватська |
| trop | словацька |
| tropus | словацька |
| tróp | словенська |
| trope | французька |
| trep- «працює» | хетська |
| tropus | чеська |
тропа́ «стежка; [шлях, напрямок, слід Г, Нед, Пі]»
псл. tropъ, tropa;
споріднене з лтс. trapa «натовп, купа», алб. trap «стежечка», гр. ἀτραπός «стежка, доріжка»;
р. тропа́, бр. троп, др. тропа «шлях, дорога», п. trop «слід, колія», tropić «висліджувати»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
стропи́тися
«збитися з шляху, з пантелику»
тріп
«вузька гірська стежка О; правильна думка про щось Корз»
троп
«тс.»
тро́пи́ти
«протоптувати дорогу, стежку; насліджувати звіра, йти по сліду»
тро́пка
«стежка»
тропови́к
«тс.»
тропо́к
«стежечка»
утропі́
«слідом»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| trap «стежечка» | албанська |
| троп | білоруська |
| ἀτραπός «стежка, доріжка» | грецька |
| тропа «шлях, дорога» | давньоруська |
| trapa «натовп, купа» | латиська |
| trop «слід, колія»«висліджувати» | польська |
| tropić «слід, колія»«висліджувати» | польська |
| tropъ | праслов’янська |
| tropa | праслов’янська |
| тропа́ | російська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України