TRIFOLIUM — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з німецької мови;

н. Treff «трефова масть» (давніша форма Treffle) походить від фр. trèfle «трефова масть», давніше значення «конюшина», що зводиться до нар.-лат. *trīfŏlum (‹ лат. trifolium) «конюшина», букв. «з трьома листками», яке є калькою гр. τρίφυλλον «тс.»;

р. тре́фа, тре́фы, бр. трэ́фа, трэ́фы, п. trefl, trefle, ч. слц. tref, болг. тре́фа, схв. тре̏ф, слн. tréf;

запозичення з латинської ботанічної номенклатури;

лат. trifolium «конюшина», trifoliata «трилистий» утворені з основ tri-, якому відповідає укр. три-, і folium «лист», foliātus «листковий»;

назва пояснюється своєрідною формою листків цих рослин, що складаються з трьох пластинок;

звукова форма [тріфо́й] походить від рум. trifóiu «тс.» (Scheludko 143);

р. трифо́ль, бр. трыфо́ль «тс.», п. trifolium «конюшина», ч. [trymfulia] «бобівник», слц. trifólium «конюшина», болг. [трифи́л] «тс.; бобівник», трифо́лиум «тс.», схв. трифолиjум «бобівник»;