TREILLAGE — ЕТИМОЛОГІЯ
трелья́ж «дзеркало з трьох стулок; легка ґратка для витких рослин»
запозичення з французької мови;
фр. treillage утворене від treille, що походить від лат. trichila «альтанка (з витких рослин)», яке, можливо, є результатом скорочення слова triclinium «тримісний стіл»;
значення «дзеркало з трьох стулок» виникло на ґрунті російської мови в результаті народноетимологічного переосмислення фр. treillage «альтанка» за аналогією до треуго́льник, трено́жник як *trillage «з’єднане з трьох частин»;
р. трелья́ж, бр. трэлья́ж, п. treliaż «ґратка для витких рослин», ч. слц. treláž «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| трэлья́ж | білоруська |
| trichila «альтанка (з витких рослин)» | латинська |
| triclinium «тримісний стіл» | латинська |
| treliaż «ґратка для витких рослин» | польська |
| треуго́льник | російська |
| трено́жник «з’єднане з трьох частин» | російська |
| трелья́ж | російська |
| treláž «тс.» | словацька |
| treillage | французька |
| treille | французька |
| treillage «альтанка» | французька |
| *trillage | французька |
| treláž «тс.» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України