TRANSIT — ЕТИМОЛОГІЯ
транзи́т «перевезення пасажирів або вантажів без пересадки або перевантажування»
запозичення із західноєвропейських мов;
н. Transít, фр. англ. transit утворено в італійській мові;
іт. tránsito «прохід, проїзд, транзит» зводиться до лат. trānsitus «проходження, перехід», пов’язаного з дієсловом trānsīre «переходити, проходити», що складається з префікса trans- «пере-» і дієслова īre «іти», спорідненого з псл. iti «іти»;
р. болг. транзи́т, бр. транзі́т, п. tranzyt, ч. transit, tranzit, слц. tranzit(o), вл. transit, м. транзит, схв. тра̀нзит, слн. tranzít;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| transit | англійська |
| транзі́т | білоруська |
| транзи́т | болгарська |
| transit | верхньолужицька |
| tránsito «прохід, проїзд, транзит» | італійська |
| trānsitus «проходження, перехід» | латинська |
| trānsīre «переходити, проходити» | латинська |
| trans- «пере-» | латинська |
| īre «іти» | латинська |
| транзит | македонська |
| Transít | німецька |
| tranzyt | польська |
| iti «іти» | праслов’янська |
| транзи́т | російська |
| тра̀нзит | сербохорватська |
| tranzit(o) | словацька |
| tranzít | словенська |
| transit | французька |
| transit | чеська |
| tranzit | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України