TRAIN — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичено з англійської мови за посередництвом німецької (н. Expréß) і французької (фр. express);

англ. express «експрес, кур’єрський поїзд» як прикметник, що зазнав субстантивації внаслідок скорочення словосполучення express train «кур’єрський поїзд», походить від фр. exprès «терміновий; точний; рішучий», яке зводиться до лат. expressus «виразний, ясний, чіткий», пов’язаного з дієсловом exprimo «витискаю; роблю опуклим; домагаюся від когось; ясно вимовляю; висловлюю», утвореним з префікса ex- «з-, від-» і дієслова premo «давлю, тисну»;

р. экспре́сс, бр. экспрэ́с, п. вл. ekspres, ч. слц. expres, болг. експре́с, м. експрес, схв. èкспрес, слн. eksprés;

запозичення з англійської мови;

англ. train «тренувати, виховувати, навчати» через сангл. trainen зводиться до фр. ст. traīner «тягти, витягати», що походить від нар.-лат. *tragīnāre, джерелом якого є лат. trahere «тягти»;

р. тренирова́ть, бр. трэнірава́ць, п. вл. trenować, ч. trenovati, слц. trénovat’, болг. трени́рам, м. трени́ра, схв. трени́рати, слн. trenírati;