TRAIL — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з англійської мови;

англ. trailer «тягач (з платформою)» утворено від дієслова trail «тягти», що через фр. ст. trailler і нар.-лат. *trāgulāre «тс.» зводиться до лат. trāgula «невід», пов’язаного з дієсловом trahere «тягти»;

р. тра́йлер, бр. трэ́йлер, п. trejlerowiec, ч. trajler, слц. trailer;

запозичення з англійської мови;

англ. trawl «трал, пристрій для тралення риби» утворено на основі лат. trāgula «невід», пов’язаного з дієсловом trahere «тягти»;

вважається також варіантом форми trail «хвіст; слід» (Klein 1643);

р. бр. болг. трал, п. trał, ч. tralovat «тралити», слц. trawl «трал», схв. травл «тс.»;

англ. trawler «тс.» пов’язане з trawl «трал; донний невід; тралити, ловити рибу тралом; тягнути по дну» і далі, можливо, з trail «іти по сліду; тягнути», сангл. trailen, що походить від фр. ст. traillier, trailler «тягнути на буксирі (човен)», джерелом якого є нар.-лат. *trāgulāre, що виникло з лат. trāgulа «невід», похідного від traho «тягну»;

запозичення з англійської мови;

р. тра́улер, бр. тра́ўлер, п. trawler, trałowiec, слц. trawler, болг. тра́лер;

запозичення з англійської мови;

англ. trailer «тс.; будиночок на колесах» пов’язане з trail «тягти; переслідувати», яке походить від фр. ст. trailer «тягнути на буксирі», що зводиться до лат. trāgula «невід; волок; сани», trahere «тягти»;

р. тре́йлер, бр. трэ́йлер, п. treilerowiec «судно для перевезення товарів у контейнерах», ч. trajler «причіп»;

запозичення з англійської або німецької мови;

англ. trail «слід, шлейф», to trail «тягти», нвн. Treil «трос, буксир», treilen «тягнути, буксирувати» через посередництво французької мови (фр. traille «пором») зводяться до лат. trāgula «невід», пов’язаного з traho «тягну»;

р. трель «трос для буксирування (суден)», трелева́ть, бр. тралява́ць, [тралёваць, трэля́ць];