TESTAMENT — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з латинської мови;

лат. testāmentum «заповіт» пов’язане з testārī «брати за свідка, свідчити; заповідати», похідним від testis «свідок», що виникло зі складного слова *tri-sto- «той, що стоїть третім», перший елемент якого пов’язаний з лат. trēs «три», а другий з лат. sto «стою»;

р. тестаме́нт «тс.», бр. [тэста́мент] «заповіт; духівниця», п. ч. слц. вл. testament «заповіт», болг. м. тестаме́нт, схв. теста̀мен(а)т, слн. testamènt «тс.»;

не зовсім ясне;

можливо, афективне утворення, пов’язане зі ста́ти;

висловлювалося також припущення про контамінацію на українському ґрунті п. testament «заповіт» і п. ustalić się «стати сталим, розповсюдитись» (Исслед. п. яз. 250);