TECH — ЕТИМОЛОГІЯ
текту́ра «покриття, обкладинка, картон, обгортка»
запозичення з німецької мови;
нім. Tektúr «тс.» походить від нлат. tēctūra «покриття» (пор. лит. tēctūra «обмазка, штукатурка»), пов’язаного з лат. tego, -ere «крити, покривати», спорідненим з дінд. sthágаti, sthagayati «огортає, ховає», гр. στέγω «покриваю, ховаю», дірл. tech, teg «будинок», двн. dah «дах», лит. stíegti «крити»;
п. tektura «картон», ч. tektura «обкладинка, об-гортка; папір для заклеювання помилкового тексту», схв. тектура «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
текту́рня
«картонна фабрика»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| στέγω «покриваю, ховаю» | грецька |
| dah «дах» | давньоверхньонімецька |
| sthágаti | давньоіндійська |
| sthagayati «огортає, ховає» | давньоіндійська |
| tech | давньоірландська |
| teg «будинок» | давньоірландська |
| tego | латинська |
| tegere «крити, покривати» | латинська |
| stíegti «крити» | литовська |
| tēctūra | литовська |
| Tektúr «тс.» | німецька |
| tēctūra «покриття» (пор. лит. tēctūra «обмазка, штукатурка») | новолатинська |
| tektura «картон» | польська |
| тектура «тс.» | сербохорватська |
| tektura «обкладинка, об-гортка; папір для заклеювання помилкового тексту» | чеська |
протегува́ти «сприяти, підтримувати»
запозичено з латинської мови, можливо, через польську;
лат. prōtego «прикриваю, покриваю; захищаю, приховую», утворено за допомогою префікса prō- «уперед; для, на користь» від дієслова tego «покриваю; ховаю; захищаю; охороняю», спорідненого з дірл. tech «дім», teg, дкімр. tig «тс.», двн. decch(i)u «покриваю», dah «дах», нвн. Dach «тс.»;
п. вл. protegować «протегувати»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
проте́ктор
протектора́т
протекціоні́зм
протекціоні́ст
проте́кція
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| protegować «протегувати» | верхньолужицька |
| decch(i)u «покриваю» | давньоверхньонімецька |
| dah «дах» | давньоверхньонімецька |
| tech «дім» | давньоірландська |
| teg | давньоірландська |
| tig «тс.» | давньокімрська |
| prōtego «прикриваю, покриваю; захищаю, приховую» | латинська |
| tego «покриваю; ховаю; захищаю; охороняю» | латинська |
| Dach «тс.» | нововерхньонімецька |
| protegować «протегувати» | польська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України