SYPHILIS — ЕТИМОЛОГІЯ
си́філіс
запозичення з італійської чи пізньолатинської мови;
іт. (пізньолат.) syphilis походить від імені персонажа латинської поеми італійського лікаря Дж. Фракасторо (1530), у якій описувалась відповідна хвороба легендарного пастуха на ім’я Syphilus (Sypilus), уперше згадуваного Овідієм;
це ім’я виводиться від гр. συ̃ς «свиня», спорідненого з псл. svinьja «свиня», іφίλος«друг»;
р. болг. м. си́филис, бр. сі́філіс, п. ч. слц. syfilis, вл. syfilisa, схв. си̏филис, слн. sífilis;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сифілі́ди
сифілі́тик
сифіліти́чний
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
сі́філіс | білоруська |
си́филис | болгарська |
syfilisa | верхньолужицька |
συ̃ς «свиня» | грецька |
φίλος «друг» | грецька |
syphilis | італійська |
Syphilus | латинська |
Sypilus | латинська |
си́филис | македонська |
syphilis | пізньолатинська |
syfilis | польська |
svinьja «свиня» | праслов’янська |
си́филис | російська |
си̏филис | сербохорватська |
syfilis | словацька |
sífilis | словенська |
syfilis | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України