SYPHILIS — ЕТИМОЛОГІЯ

си́філіс

запозичення з італійської чи пізньолатинської мови;
іт. (пізньолат.) syphilis походить від імені персонажа латинської поеми італійського лікаря Дж. Фракасторо (1530), у якій описувалась відповідна хвороба легендарного пастуха на ім’я Syphilus (Sypilus), уперше згадуваного Овідієм;
це ім’я виводиться від гр. συ̃ς «свиня», спорідненого з псл. svinьja «свиня», іφίλος«друг»;
р. болг. м. си́филис, бр. сі́філіс, п. ч. слц. syfilis, вл. syfilisa, схв. си̏филис, слн. sífilis;
Фонетичні та словотвірні варіанти

сифілі́ди
сифілі́тик
сифіліти́чний
Етимологічні відповідники

Слово Мова
сі́філіс білоруська
си́филис болгарська
syfilisa верхньолужицька
συ̃ς «свиня» грецька
φίλος «друг» грецька
syphilis італійська
Syphilus латинська
Sypilus латинська
си́филис македонська
syphilis пізньолатинська
syfilis польська
svinьja «свиня» праслов’янська
си́филис російська
си̏филис сербохорватська
syfilis словацька
sífilis словенська
syfilis чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України