SUPER- — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
супер- (перша частина складних слів, що означає «розташований над чимсь»: суперобкла́динка; «головний»: суперарбі́тр; «вищої якості, підсиленої дії»: суперфі́льтр, супершви́дкісний; «повторний, вторинний»: суперобма́зування; «останній, найбільш сучасний»: супермо́да)
засвоєно із запозичених слів типу суперпози́ція, суперстра́т, у яких перший компонент походить від лат. super (‹ *(e)ks-uper) «над, вище, понад», пов’язаного з sub (‹ *(e)ks-up-) «під» і спорідненого з дінд. upári «над», ав. upairi, гр. ὐπέρ, гот. ufar, дісл. yfir, двн. ubir, нвн. über «тс.»;
р. бр. болг. м. схв. супер-, п. ч. слц. слн. super-;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| upairi | авестійська |
| супер- | білоруська |
| супер- | болгарська |
| ufar | готська |
| ὐπέρ | грецька |
| ubir | давньоверхньонімецька |
| upári «над» | давньоіндійська |
| yfir | давньоісландська |
| super «над, вище, понад» (‹ *(e)ks-uper) | латинська |
| супер- | македонська |
| über «тс.» | нововерхньонімецька |
| super- | польська |
| супер- | російська |
| супер- | сербохорватська |
| super- | словацька |
| super- | словенська |
| super- | чеська |
| суперпози́ція | ? |
| суперстра́т | ? |
| *(e)ks-up-) «під» | ? |
сюрпри́з
запозичення з французької мови;
фр. surprise «подив; несподіванка, сюрприз» є дієприкм. жін. р. від дієслова surprendre «дивувати», утвореного з префікса sur «над», що виник з лат. super- «тс.», і дієслова prendre «брати, взяти», що виникло з лат. prehendere «хапати, взяти», утвореного з префікса pre-, пов’язаного з prаe «перед», і основи дієслова -hendere, спорідненого з гр. χανδάνω «хапаю», гот. bigitan «досягати, знаходити», дісл. geta «досягати, припускати»;
р. болг. сюрпри́з, бр. сюрпры́з, п. siurpryza, схв. сирприз;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сюрпры́з | білоруська |
| сюрпри́з | болгарська |
| bigitan «досягати, знаходити» | готська |
| χανδάνω «хапаю» | грецька |
| geta «досягати, припускати» | давньоісландська |
| super- «тс.» | латинська |
| prehendere «хапати, взяти» | латинська |
| siurpryza | польська |
| surprendre «дивувати» | російська |
| сюрпри́з | російська |
| сирприз | сербохорватська |
| surprise «подив; несподіванка, сюрприз» | французька |
| surprendre «дивувати» | ? |
| surprendre «дивувати» | ? |
| sur «над» | ? |
| prendre «брати, взяти» | ? |
| pre- | ? |
| prаe «перед» | ? |
| -hendere | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України