STROM — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
о́стрів
псл. ostrovъ (‹ *o(b)-srovъ), букв. «той, що обтікається», від іє. *sreu-/srou- «текти»;
очевидно, спочатку назва стосувалася тільки річкових островів, а потім і морських;
споріднене з лит. srovė˜ «течія, потік, струм», лтс. straume «течія, потік», strāva «струмінь, струм», гр. ῥόος «течія»,ῥοή «ріка, потік», двн. stroum, нвн. Strom «течія», дангл. strēam, дінд. srávati «тече»;
р. болг. м. о́стров, бр. во́страў, др. островъ, п. заст. ostrów, ч. слц. ostrov, нл. wotšow, полаб. Våstrü’v (топонім), схв. о̏стрво, слн. ст. ostròv, стсл. островъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
острів'я́нин
о́стро́в
«острів»
остров'я́ни́н
«тс.»
острови́к
«житель острова»
остро́вище
«місце, де був острів»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| во́страў | білоруська |
| о́стров | болгарська |
| ῥόος «течія» | грецька |
| strēam | давньоанглійська |
| stroum | давньоверхньонімецька |
| srávati «тече» | давньоіндійська |
| островъ | давньоруська |
| *sreu-/srou- «текти» | індоєвропейська |
| straume «течія, потік» | латиська |
| srovė˜ «течія, потік, струм» | литовська |
| о́стров | македонська |
| wotšow | нижньолужицька |
| Strom «течія» | нововерхньонімецька |
| Våstrü'v (топонім) | полабська |
| ostrów | польська |
| ostrovъ (‹ *o(b)-srovъ) | праслов’янська |
| о́стров | російська |
| стрво | сербохорватська |
| ostrov | словацька |
| ostròv | словенська |
| островъ | старослов’янська |
| ostrov | чеська |
| strāva «струмінь, струм» | ? |
| ῥοή «ріка, потік» | ? |
| ostrów | ? |
| ostròv | ? |
стром «фруктове дерево ВеЛ, Г; зрізана і очищена від кори смерека або ялина, частина стовбура, що виступає із землі О»
запозичення з чеської або словацької мови;
ч. слц. strom «дерево», як і нл. [strom] «тс.» (з ч. ?), пов’язані з ч. strmó «крутий», strměti «стирчати, височіти», що відповідають укр. стремі́ти «тс.»;
недостатньо обґрунтоване пов’язання з нвн. Stamm «стовбур» (Machek ESJČ 583);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| strom «тс.» (з ч. ?) | нижньолужицька |
| Stamm «стовбур» | нововерхньонімецька |
| strom «дерево» | словацька |
| стремі́ти «тс.» | українська |
| strom «дерево» | чеська |
| strmý «крутий» | чеська |
| strměti «стирчати, височіти» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України