STEMPEL — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
шо́мпол «стержень для чистки й змазування ствола в ручній вогнепальній зброї»
запозичене з німецької мови, мабуть, за посередництвом російської та польської (н. Stempel «штемпель; (заст.) шомпол»);
р. шо́мпол, бр. шо́мпал, п. stępel «штемпель; шомпол», болг. шо́мпол, шо́мпъл;
Фонетичні та словотвірні варіанти
шо́мполка
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| шо́мпал | білоруська |
| шо́мпол | болгарська |
| шо́мпъл | болгарська |
| Stempel «штемпель; (заст.) шомпол» | німецька |
| stępel «штемпель; шомпол» | польська |
| шо́мпол | російська |
ште́мпель «інструмент, яким ставлять печатку; [гербова марка]»
запозичення з німецької мови;
н. Stempel «штемпель, печатка; тавро; штамп» походить від снн. нн. stempel «тс.», утвореного від снн. stampen «товкти, трамбувати», що споріднене з н. stampfen, англ. stamp, дісл. stappa (‹ *stampa), норв. stappa, stampa, а також із гр. στέμβω «топчу»;
р. ште́мпель, (заст.) сте́мпель, бр. штэ́мпель, п. stempel «штемпель, штамп; шомпол», ч. (розм.) stempl, слц. (розм., заст.) štempel’, болг. ще́мпел, м. штембил, слн. (розм.) štȇmpelj;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сте́мпель
«штемпель»
стемплюва́ти
«штемпелювати»
штампльо́ваний
«штемпельований, таврований»
штемпелюва́льний
штемпелюва́ти
штемплюва́-ти
«штемпелювати; таврувати»
штемпля́рня
«штампувальний прес»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| stamp | англійська |
| штэ́мпель | білоруська |
| ще́мпел | болгарська |
| στέμβω «топчу» | грецька |
| stappa (‹ *stampa) | давньоісландська |
| *stampa | давньоісландська |
| штембил | македонська |
| stempel «тс.» | нижньонімецька |
| Stempel «штемпель, печатка; тавро; штамп» | німецька |
| stampfen | німецька |
| stappa | норвезька |
| stampa | норвезька |
| stempel «штемпель, штамп; шомпол» | польська |
| ште́мпель (заст.) | російська |
| сте́мпель | російська |
| stempel «тс.» | середньонижньонімецька |
| stampen «товкти, трамбувати» | середньонижньонімецька |
| štempel' (розм., заст.) | словацька |
| štȇmpelj (розм.) | словенська |
| stempl (розм.) | чеська |
што́мпель «частина витушки у вигляді вертикальної палиці»
запозичення з польської мови;
п. ст. sztąpel «дерев’яний стовпчик як підпора в риштуванні», мабуть, утворилося на польському ґрунті як варіант п. stempel «штем-пель, тавро, печатка; дерев’яний стовпчик, підпора» від н. Stempel «штемпель, тавро, печатка; (гірн.) стояк, підпора»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Stempel «штемпель, тавро, печатка; (гірн.) стояк, підпора» | німецька |
| sztąpel «дерев’яний стовпчик як підпора в риштуванні» (ст.) | польська |
| stempel «штем-пель, тавро, печатка; дерев’яний стовпчик, підпора» | польська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України