STELLAGE — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
сталю́га «козли для подовжнього розпилювання колод на дошки»
запозичення з польської мови;
п. staluga «будь-яка підставка з планок, дерев’яних дрючків; триніжок, штатив, козли» виводиться від нім. Stellage «риштовання, стелаж», похідного (з романським суфіксом -age) від основи дієслова stellen «ставити»;
р. [стелю́га] «козли для штукатурів і малярів», бр. сталю́га «козли (для розпилювання колод); [верстат]»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
стелю́га
«станок для вправлення спиць в обід колеса; валок, по якому перекочують колоди Л; (мн.) козли для поздовжнього розпилювання колод»
столю́га
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сталю́га «козли (для розпилювання колод); [верстат]» | білоруська |
| Stellage «риштовання, стелаж» | німецька |
| stellen «ставити» | німецька |
| staluga «будь-яка підставка з планок, дерев’яних дрючків; триніжок, штатив, козли» | польська |
| стелю́га «козли для штукатурів і малярів» | російська |
стела́ж «ряд полиць, розташованих одна над одною»
запозичення з німецької мови;
нім. Stelláge «стелаж» запозичене з голландської мови;
гол. stellage «тс.» утворене за допомогою романської кінцівки -age від дієслова stellen «ставити, вставляти», спорідненого з дангл. stellian, двн. stellan, нвн. stellen «тс.», прус. stallit «стояти», псл. stati, укр. ста́ти;
р. стелла́ж, бр. стэла́ж, п. stelaż, ч. steláž, šteláž, слц. šteláž, šteláža, steláž, steláža, болг. стела́ж, схв. стèлāж (чол. р.), стела́жа (жін. р.), слн. steláža;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| стэла́ж | білоруська |
| стела́ж | болгарська |
| stellage «тс.» | голландська |
| stellen «ставити, вставляти» | голландська |
| stellian | давньоанглійська |
| stellan | давньоверхньонімецька |
| Stelláge «стелаж» | німецька |
| stellen «тс.» | нововерхньонімецька |
| stelaż | польська |
| stati | праслов’янська |
| stallit «стояти» | прусська |
| стелла́ж | російська |
| стèлāж (чол. р.) | сербохорватська |
| стела́жа (жін. р.) | сербохорватська |
| šteláž | словацька |
| šteláža | словацька |
| steláž | словацька |
| steláža | словацька |
| steláža | словенська |
| ста́ти | українська |
| steláž | чеська |
| šteláž | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України