STELA — ЕТИМОЛОГІЯ

сте́ла «кам’яний стовп чи плита з написом або рельєфним зображенням»

запозичення із західноєвропейських мов;
н. Stéle, фр. stèle, англ. stele походять від лат. stēla «стовп, колона», яке зводиться до гр. στήλη (‹*στάλ-νᾱ) «тс.», пов’язаного чергуванням голосних з дієсловом στέλλω «готую; посилаю», яке зіставляється з псл. stьlati, укр. стели́ти;
р. болг. сте́ла, бр. стэ́ла, п. stela, ч. слц. слн. stéla;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
stele англійська
стэ́ла білоруська
сте́ла болгарська
στήλη «тс.» (‹*στάλ-νᾱ) грецька
στέλλω «готую; посилаю» грецька
stēla «стовп, колона» латинська
Stéle німецька
stela польська
stьlati праслов’янська
сте́ла російська
stéla словацька
stéla словенська
стели́ти українська
stèle французька
stéla чеська

тамті́ль «звідти, звідтіль»

очевидно, результат видозміни запозиченого n. [z tamtela, stamtela] «тс.» (пор. п. [z tela, stela] «звідси, звідсіль»), зближеного з відті́ль, звідті́ль;
Фонетичні та словотвірні варіанти

стамті́ль «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
z tela польська
z tamtela «тс.» польська
stamtela «тс.» польська
stela польська
відті́ль українська
звідті́ль українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України