STEER — ЕТИМОЛОГІЯ
штир «циліндричний стрижень»
запозичення з німецької мови;
снн. stûr(e) «кермо, руль» споріднене з гол. stuur, дфриз. stiūre, дангл. stēor(rōor), дісл. stȳri, н. Steuer «тс.», англ. steer «керувати, вести (корабeль, автомобіль)», можливо, з гр. σταυρός «стовп», лат. (re)staurāre «відновлювати»;
р. штырь, штыр «тс.», [cтырь, стыр] «шворінь; вісь», бр. штыр «штир»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| steer «керувати, вести (корабeль, автомобіль)» | англійська |
| штыр «штир» | білоруська |
| stuur | голландська |
| σταυρός «стовп» | грецька |
| stēor(rōor) | давньоанглійська |
| stȳri | давньоісландська |
| stiūre | давньофризька |
| Steuer «тс.» | німецька |
| штырь | російська |
| штыр «тс.» | російська |
| cтырь | російська |
| стыр «шворінь; вісь» | російська |
| stûr(e) «кермо, руль» | середньонижньонімецька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України