STAR — ЕТИМОЛОГІЯ
а́йстра «Aster L.» (бот.)
запозичення з німецької мови;
нім. Áster «айстра» походить від гр. ἀστήρ, -έρος «зірка», спорідненого з нім. Stern «зірка», англ. star, φρ. étoile ‹ лат. stēlla, дінд. ав. stār- «тс.»;
квітку названо за формою, подібною до зірки;
р. а́стра, астер (XVIII ст.), бр. болг. а́стра, п. aster, jaster, рідк. astr, astra, ч. слц. astra, вл. asterka, нл. aster, слн. astra «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
а́стра
га́йстер
га́йстра
о́стер
я́стер
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| stār- «тс.» | авестійська |
| star | англійська |
| а́стра | білоруська |
| а́стра | болгарська |
| asterka | верхньолужицька |
| ἀστήρ | грецька |
| stār- «тс.» | давньоіндійська |
| stēlla | латинська |
| aster | нижньолужицька |
| Áster «айстра» | німецька |
| Stern «зірка» | німецька |
| aster | польська |
| jaster | польська |
| а́стра | російська |
| astra | словацька |
| astra «тс.» | словенська |
| астер (XVIII ст.) | українська |
| astra | чеська |
| -έρος «зірка» | ? |
| étoile | ? |
| astr | ? |
| astra | ? |
луна́ «полуда, більмо МСБГ; хвороба очей, куряча сліпота (?)»
очевидно, пов’язане з луна́3 «пляма» або з луна́2 «відблиск» і спочатку означало «світла пляма на оці, більмо»;
щодо семантики пор. нім. Star «зірка; катаракта, більмо», Augenstar «більмо»;
пор., однак, і укр. [луда́] «більмо», п. [łuka] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
луна́вий
«з більмом; короткозорий Ж; хворий на курячу сліпоту»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Star «зірка; катаракта, більмо» | німецька |
| Augenstar «більмо» | німецька |
| łuka «тс.» | польська |
| луда́ «більмо» | українська |
| луна́ «пляма» | ? |
| луна́ «відблиск» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України