SPOON — ЕТИМОЛОГІЯ
ло́жка
інструмент, яким виробляють ложки», [ло́зя] (дит.) «ложка», [ло́нька] «тс.», ложка́рний, ложкови́й, [зало́жник] «полиця для ложок» Ж, [заложе́чник] «футляр для ложки» ВеБ;
псл. lъžica, lъžька;
загальноприйнятої етимології не має;
припускається спорідненість з алб. lugë «ложка», ос. [aligd], «надріз, розріз», aligdin «надрізувати», лит. láužti «ламати», дінд. rujáti «ламає» або lunā́tі (lunóti) «відтинає» (пор. семантику шв. дат. sked «ложка» і двн. skeidōn «розколювати» дангл. spón «ложка», англ. spoon «тс.» і двн. spân «тріска» дісл. spaan «тріска; ложка»);
зіставляється також з лат. ligula «ложка», дірл. liag, ірл. liach «тс.» (Pedersen Kelt. Gr. I 101; Machek ESJČ 346; Holub–Lyer 296), спорідненими з псл. lizati, уκр. лизámu;
р. ло́жка, бр. [ло́жка], др. лъжица, лъжька, п. łyżka, ч. žlice, lžice, žice, [ležka, lyžka], слц. lyžica, [lažka, ložica], вл. łžіса, нл. łžуса, полаб. låzaic болг. лъжи́ца, м. лажица, схв. [лàжица], жли̏ца, слн. žlíca;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ложе́чник
«майстер, що виробляє ложки; полиця для ложок ВеУг»
ло́же́чник
«футляр для ложок»
ложе́шник
«футляр для ложок, столовий прибор»
ложка́р
«майтер, що виробляє ложки»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
lugë «ложка» | албанська |
spoon | англійська |
ло́жка | білоруська |
лъжи́ца | болгарська |
łžіса | верхньолужицька |
spón | давньоанглійська |
skeidōn | давньоверхньонімецька |
spân | давньоверхньонімецька |
rujáti «ламає» | давньоіндійська |
lunā́tі | давньоіндійська |
lunóti | давньоіндійська |
liag | давньоірландська |
spaan | давньоісландська |
лъжица | давньоруська |
лъжька | давньоруська |
sked | датська |
liach «тс.» | ірландська |
ligula «ложка» | латинська |
láužti «ламати» | литовська |
лажица | македонська |
łžуса | нижньолужицька |
aligd | осетинська |
aligdin «надрізувати» | осетинська |
låzaic | полабська |
łyżka | польська |
lъžica | праслов’янська |
lъžька | праслов’янська |
lizati | праслов’янська |
лàжица | сербохорватська |
жли̏ца | сербохорватська |
lyžica | словацька |
lažka | словацька |
ložica | словацька |
žlíca | словенська |
žlice | чеська |
lžice | чеська |
žice | чеська |
ležka | чеська |
lyžka | чеська |
sked | шведська |
лизámu | ? |
ло́жка | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України