SPARK — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
еспарце́т «багаторічна кормова трав’яниста рослина, Onobrychis sativa L.» (бот.)
запозичення з французької мови;
фр. esparcette, esparcet «тс.» походить від пров. esparceto «тс.», очевидно, генетично пов’язаного, як і фр. épars «розкиданий, розсіяний», ст. espardre «розсипати, розсіювати», з лат. spargere «тс.», спорідненим з лит. sprogà «іскра», англ. spark «тс.», гр. σπαργάω «набрякаю; сильно жадаю»;
свою назву рослина одержала, мабуть, у зв’язку із способом її сівби;
р. эспарце́т, бр. эспарцэ́т, п. esparceta, sparceta, ч. esparseta, šparsetka, болг. еспарзе́та, слн. esparzéta;
Фонетичні та словотвірні варіанти
еспарзéтa
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| spark «тс.» | англійська |
| эспарцэ́т | білоруська |
| еспарзе́та | болгарська |
| σπαργάω «набрякаю; сильно жадаю» | грецька |
| spargere «тс.» | латинська |
| sprogà «іскра» | литовська |
| esparceta | польська |
| sparceta | польська |
| esparceto «тс.» | провансальська |
| эспарце́т | російська |
| esparzéta | словенська |
| esparcette | французька |
| épars «розкиданий, розсіяний» | французька |
| esparseta | чеська |
| šparsetka | чеська |
| esparcet «тс.» | ? |
| espardre «розсипати, розсіювати» | ? |
шпе́ргель «невелика однорічна рослина родини гвоздикових із довгим ниткоподібним листям і білими квітками, Spergula L.» (бот.)
засвоєне з новолатинської наукової номенклатури;
лат. spergula пов’язується з лат. spargеre «розсівати, розсипати, розносити», спорідненим з англ. sprinkle «обсипати, обсівати», spark «іскра», лит. sproga «тс.», далі, можливо, з гр. σπείρω «сиплю, сію», σπέρμα «сім’я, насіння», які зводяться до іє. *sp(h)er- «сипати, сіяти»;
п. szpergiel;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| sprinkle «обсипати, обсівати» | англійська |
| spark «іскра» | англійська |
| σπείρω «сиплю, сію» | грецька |
| σπέρμα «сім’я, насіння» | грецька |
| *sp(h)er- «сипати, сіяти» | індоєвропейська |
| spergula | латинська |
| spargеre «розсівати, розсипати, розносити» | латинська |
| sproga «тс.» | литовська |
| szpergiel | польська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України