SPANIEL — ЕТИМОЛОГІЯ
спаніє́ль «порода коротконогих мисливських собак з обвислими вухами»
запозичення з англійської мови;
англ. spaniel «тс.» (одна з порід собак іспанського походження), сангл. spainel «іспанський; спанієль», espaignol «тс.» через фр. éspagneul, букв. «іспанський собака», зводяться до ісп. español «іспанський», що походить від нар.-лат. Hispāniolus, пов’язаного з лат. Hispānia «Іспанія»;
р. спание́ль, бр. спаніэ́ль, п. spaniel, ч. španěl, spaniel, слц. španiel, слн. španjél «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| spaniel «тс.» (одна з порід собак іспанського походження) | англійська |
| спаніэ́ль | білоруська |
| español «іспанський» | іспанська |
| Hispānia «Іспанія» | латинська |
| Hispāniolus | народнолатинська |
| spaniel | польська |
| спание́ль | російська |
| spainel «іспанський; спанієль» | середньоанглійська |
| espaignol «тс.» | середньоанглійська |
| španiel | словацька |
| španjél «тс.» | словенська |
| éspagneul | французька |
| španěl | чеська |
| spaniel | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України