SNIPE — ЕТИМОЛОГІЯ
сна́йпер
через посередництво російської мови запозичено з англійської;
англ. sniper «снайпер» походить від snipe «стріляти з укриття, полювати на бекасів», пов’язаного з snipe «бекас», яке виводиться від дісл. -snīpa «бекас» (у складному утворенні mȳri-snīpa «болотяний, водяний бекас»), спорідненого з днн. sneppa, снідерл. snippe, sneppe, гол. snip, двн. snёpfa, свн. snёpfe, нвн. Schnepfe «тс.», дфриз. snabba (snavel) «рот», снн. снідерл. snāvel «дзьоб», двн. snabul, лит. snãpas «тс.»;
р. бр. болг. сна́йпер, п. слц. snajper, м. снаjпер, схв. снайпер, слн. snájperka «снайперська гвинтівка»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сна́йперство
сна́йпінг
«снайперська стрільба»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| sniper «снайпер» | англійська |
| сна́йпер | білоруська |
| сна́йпер | болгарська |
| snip | голландська |
| snёpfa | давньоверхньонімецька |
| snabul | давньоверхньонімецька |
| -snīpa «бекас» (у складному утворенні mȳri-snīpa «болотяний, водяний бекас») | давньоісландська |
| sneppa | давньонижньонімецька |
| snabba «рот» (snavel) | давньофризька |
| snãpas «тс.» | литовська |
| снаjпер | македонська |
| Schnepfe «тс.» | нововерхньонімецька |
| snajper | польська |
| сна́йпер | російська |
| снайпер | сербохорватська |
| snёpfe | середньоверхньнімецька |
| snāvel «дзьоб» | середньонижньонімецька |
| snippe | середньонідерландська |
| snāvel «дзьоб» | середньонідерландська |
| snajper | словацька |
| snájperka «снайперська гвинтівка» | словенська |
| snipe «стріляти з укриття, полювати на бекасів» | ? |
| snipe «бекас» | ? |
| sneppe | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України